勾龙元应以诗送王子友从谯绵竹之招语多见及次韵奉酬

宋 · 李流谦

译文

取友须四方,不去谁汝絷。

交友须向四方寻觅,不出门去谁能束缚你呢。

君慙栈豆恋,自了非骏骨。

你惭愧于留恋马槽中的豆料,自认并非骏马之骨。

王郎惠然来,车从暖寒寂。

王郎惠然来访,车马随从驱暖了寒冷的寂寥。

鸾鹄照清泚,余子可厮役。

鸾鹄之光照映清流,其余之人只配做厮役差使。

手把一纸书,髯兄我重客。

手中拿着一封书信,髯兄是我敬重的贵客。

白虹贯襟袖,新诗玉剖石。

白虹贯日般的气概贯穿襟袖,新诗精妙如切玉剖石。

女须翁绝怜,茂苑兰所宅。

老翁对女儿绝加怜爱,茂苑之中是兰花安居之所。

殷勤记君意,倚頼耕寸笔。

殷勤地记住你的心意,仰赖耕耘这一寸笔毫。

一朝存没异,怅恨头欲白。

一旦生死永隔,怅恨之极头发都要变白了。

慰眼君自足,有儿况英物。

足以安慰你的已经自足了,况且还有个英物般的儿子。

盘谷宗斯文,向来指正脉。

盘谷一脉以斯文为宗,向来所指的都是正脉。

遗藁敬相授,补亡缀离析。

遗留的手稿恭敬地交授,补充缺失缀合散离之处。

此翁不可见,此婿未易得。

这位老翁已不可再见,这样的女婿也不容易得到。

赏析

题解
此诗为次韵勾龙元应以诗送王子友之作。诗人表达了对友人离别的怅恨,又以"遗藁敬相授"表达对亡友的敬重,情感深沉而真挚。

逐句解读
「取友须四方,不去谁汝絷」交友须四方寻觅,不出去谁能束缚你。

「君慙栈豆恋,自了非骏骨」你惭愧于栈豆之恋,自认了并非骏骨。

「王郎惠然来,车从暖寒寂」王郎惠然前来,车从驱暖了寒寂。

「鸾鹄照清泚,余子可厮役」鸾鹄之光映照清流,其余的人只能做厮役。

「手把一纸书,髯兄我重客」手中拿着一封书信,髯兄是我敬重的客人。

「白虹贯襟袖,新诗玉剖石」白虹贯日般的气概贯穿襟袖,新诗如切玉剖石般精妙。

「女须翁绝怜,茂苑兰所宅」翁对女儿绝加怜爱,茂苑之中兰花所居之地。

「殷勤记君意,倚頼耕寸笔」殷勤记住你的心意,仰赖耕耘寸笔。

「一朝存没异,怅恨头欲白」一旦生死永别,怅恨之极头都将变白。

「慰眼君自足,有儿况英物」足以慰眼的你已自足,况且有儿子是英物。

「盘谷宗斯文,向来指正脉」盘谷一脉宗于斯文,向来指的是正脉。

「遗藁敬相授,补亡缀离析」遗留的手稿恭敬地相授,补亡缀合散离之处。

「此翁不可见,此婿未易得」这位老翁不可再见,这样的女婿也不容易得到。

艺术手法
全诗以"取友须四方"的议论开篇,转入对友人的赞颂与对亡友的追念。

"白虹贯襟袖,新诗玉剖石"以白虹贯日的气概与切玉剖石的精妙形容诗才,意象鲜明。

"一朝存没异,怅恨头欲白"以生死的永别写出极度的悲痛,情感真挚。

总体评价
此诗以次韵的形式表达对友人的赞颂与对亡友的追念,情感深挚而措辞得体。诗人将生者的期许与死者的遗念交织,格调沉郁而情真意切。

相关诗词