感皇恩

宋 · 李流谦

译文

万绿压庭柯,雨晴烟润

万绿压着庭院枝柯,雨后天晴烟雾润泽

三尺金猊麝微喷

三尺金猊香炉微微喷出麝香

百花香暖,酿作九霞仙酝

百花香气暖融,酿成了九霞仙酒

祝君如此酒,年年饮

祝你如这仙酒一般年年畅饮

插额汉貂,垂腰苏印

额上插着汉代貂尾腰间垂着印绶

趁取如今未华鬓

趁着如今头发还未花白

三茅兄弟,总有丹台名姓

三茅兄弟总在丹台上有仙籍名姓

蟠桃熟也未,教人问

蟠桃是否熟了呢让人去打听

赏析

题解
此词《感皇恩》为祝寿之作,以仙家意象写长寿之愿。万绿压庭、金猊麝香、百花酿九霞仙酝,祝君年年如仙酒般畅饮;插额汉貂、垂腰苏印写仕途显达,三茅丹台写道教仙名,蟠桃之问写长生之期,通篇仙气缭绕。

逐句解读
「万绿压庭柯,雨晴烟润」——万绿压着庭院的树枝,雨后天晴烟雾润泽,写庭院的清幽美景。

「三尺金猊麝微喷」——三尺金猊炉中微微喷出麝香,"金猊"即狮形香炉,"微喷"写香气之淡雅。

「百花香暖,酿作九霞仙酝」——百花香气暖融,酿成九霞仙酒,"九霞"为仙家美酒之名。

「祝君如此酒,年年饮」——祝你如这仙酒一般,年年畅饮,以酒祝寿。

「插额汉貂,垂腰苏印」——额上插着汉代的貂尾,腰间垂着苏氏的印绶,写仕途之显赫。

「趁取如今未华鬓」——趁着如今头发还未花白,"趁取"写及时之意。

「三茅兄弟,总有丹台名姓」——三茅兄弟都在丹台上有名姓,"三茅"指茅山三仙君,"丹台"为道教仙籍,写道家仙名。

「蟠桃熟也未,教人问」——蟠桃是否熟了呢,让人去问,"蟠桃"为仙家寿果,以蟠桃之熟喻长寿之期。

艺术手法
一、仙家意象密集:九霞仙酝、三茅丹台、蟠桃仙果,道教意象贯穿全词。二、仕仙合一:汉貂苏印是仕途,丹台蟠桃是仙途,两条路并行不悖。三、以问作结:"蟠桃熟也未"以疑问收束,含蓄地表达了长寿之愿。

总体评价
此词是典型的宋代寿词,以仙家意象写人间祝寿最为华美。

"祝君如此酒,年年饮"一句最为真诚——不求飞升只求年年有此好酒。末句"蟠桃熟也未"以诙谐的口吻写长生的期盼,比直说"祝寿"更有趣味。

相关诗词