富池罗汉院有钱希白中大科赴信州别驾时所题诗有陈朝柏二绝句 其一

宋 · 李流谦

译文

圣世能收晁董策,孤舟来唱鄂君歌。

圣明的时代能够采纳晁错、董仲舒那样的策论,你却乘着孤舟来唱鄂君之歌。

一看献纳元台表,可特修名在异科。

一看你向朝廷呈献的表文,完全可以在别的科目上成就功名。

赏析

题解
此诗为富池罗汉院中所见钱希白中大科赴信州别驾时所题诗及陈朝柏而作。诗中感叹盛世能收晁错董仲舒之策,孤舟来唱鄂君之歌,一看献纳于中枢的表章,修名自可在异科之中,表达了对科举与人才选拔的思考。

逐句解读
「圣世能收晁董策」——圣明之世能采纳晁错董仲舒的策论,"晁董"指西汉晁错与董仲舒,皆以策论著名,"收"写朝廷之求贤若渴。

「孤舟来唱鄂君歌」——孤舟之中来唱鄂君之歌,"鄂君"指鄂君子皙,楚王弟,此处泛指行旅之歌。

「一看献纳元台表」——一看献纳于中枢台阁的表章,"献纳"指向朝廷进言,"元台"指中枢执政机构。

「可特修名在异科」——可以特立修名于异科之中,"异科"指非常规的科举途径,暗示不必拘泥于正途亦可立名。

艺术手法
一、用典密集:晁错董仲舒之策、鄂君之歌、献纳元台,三典并举,文化含量极高。二、正反对照:圣世收策是正面的求贤,异科立名是另辟蹊径,两条路皆可通。三、以古鉴今:汉之求贤与宋之科举对比,暗示人才不限于正途。

总体评价
此诗以富池罗汉院的题诗为引,提出了人才选拔不必拘泥于常规的观点。

"可特修名在异科"一句最有深意——不是所有人才都要走正途,异科之中亦有修名之人。这是对科举制度的一种温和的批评,也是对非常规人才的一种肯定。

相关诗词