富池祠 其一

宋 · 李流谦

译文

卷雪楼高首重回

卷雪楼高耸频频回头凝望

江东那得许人材

江东哪里能出这么多人才

只应汉鼎三分后

只应在汉朝天下三分之后

便有英雄一聚来

才有了英雄们一一聚集而来

赏析

题解
此为《富池祠》第一首,写富池甘宁祠的感慨。卷雪楼高而回首叹息,江东何曾有如此人才,只应汉鼎三分之后才有英雄聚来,以历史的眼光审视三国英雄的出处,见解独到。

逐句解读
「卷雪楼高首重回」——卷雪楼高大首先回头凝望,"卷雪楼"为富池地名,"首重回"写不忍离去频频回顾。

「江东那得许人材」——江东哪里能有这么多人才,"那得"以反问表达怀疑——江东真有这许多英雄吗?「只应汉鼎三分后」——只应在汉朝天下三分之后,"汉鼎三分"即三国鼎立,乱世才出英雄。

「便有英雄一聚来」——才有英雄们聚集而来,"一聚来"写英雄如候鸟般在乱世时才出现,是时势造英雄而非英雄造时势。

艺术手法
一、翻新史观:传统赞英雄造时势,此诗反其道——是三分的乱世才催生了英雄。二、设问引导:以"那得"设问,引出下文的史论,结构紧凑。三、因果倒置:不是英雄来了才三分,而是三分之后英雄才来,颠倒了常见的因果逻辑。

总体评价
"只应汉鼎三分后,便有英雄一聚来"二句提出了一个深刻的史观——时势造英雄。江东并非天生多英雄,而是乱世给了凡人成为英雄的机会。这种史观比歌颂英雄更为冷静,也更为真实。诗人站在卷雪楼上回顾历史,看到的不是英雄的伟大而是时势的力量。

相关诗词