富池祠 其二

宋 · 李流谦

译文

萧何识信在逡巡

萧何识别韩信就在犹豫之间

此事从来妙若神

识人这种事从来微妙如神

不是将军难着眼

不是将军难以被人看中

正应黄祖是凡人

正该怪黄祖是个平庸的凡人

赏析

题解
此为《富池祠》第二首,以甘宁祠引出对识才之难的思考。萧何识韩信在犹豫之间,此事从来妙如神;不是将军难以入眼,而是黄祖那样的凡人太多,写出了千里马常有而伯乐不常有的感慨。

逐句解读
「萧何识信在逡巡」——萧何识别韩信就在犹豫之间,"逡巡"即犹豫不决,萧何月下追韩信时也曾犹豫,但最终还是追回了。

「此事从来妙若神」——这种事从来微妙如神,"妙若神"写识人之难——似有神助方可识人。

「不是将军难着眼」——不是将军难以入眼被人发现,"将军"指甘宁,甘宁原为黄祖部下而不被重用。

「正应黄祖是凡人」——正该怪黄祖是个凡人,"黄祖"为三国时刘表部将,甘宁曾投黄祖而不被赏识后归吴,"凡人"写黄祖之平庸——不是人才不济而是识人者太平庸。

艺术手法
一、用典对照:萧何识韩信与黄祖不识甘宁对比,一识一不识,关键在于识人者而非被识者。二、反诘精辟:"不是将军难着眼,正应黄祖是凡人",否定问题在被识者而归咎于识人者,逻辑清晰。三、以古喻今:甘宁之不被识暗示当下也有人才不被重用,古今一理。

总体评价
"正应黄祖是凡人"一句是最精辟的论断——问题从来不在千里马而在伯乐。甘宁不是不好,而是黄祖不识。此诗以甘宁之典写识才之难,不是感叹人才难得,而是感叹识才者太少。这是比"千里马常有而伯乐不常有"更为尖锐的表述——不是伯乐少,而是黄祖太多。

相关诗词