飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云

宋 · 李流谦

译文

忆得初冬忘甲子,夜梦与师游破寺。

记得初冬时节忘了日子,夜里梦见与师父同游一座破寺。

明朝东望欲寄声,我在紫岩师锦水。

第二天东望想要传个音信,我在紫岩师父在锦水。

空山行役偶相逢,物色看来与梦同。

在空山行役途中偶然相逢,看来看去景物与梦境相同。

当时梦觉疑非梦,今日翻疑是梦中。

当时梦醒还怀疑不是在做梦,今日相逢反而怀疑是在梦之中。

赏析

题解
此诗写与正老在飞乌相值,恰与十月初梦中所见相符。诗人以梦与现实的交织写缘分的奇妙。

逐句解读
「忆得初冬忘甲子,夜梦与师游破寺」记得初冬忘了甲子日,夜里梦见与师同游破寺。

「明朝东望欲寄声,我在紫岩师锦水」明朝东望想要寄声,我在紫岩师在锦水。

「空山行役偶相逢,物色看来与梦同」空山行役偶然相逢,看来看去与梦境相同。

「当时梦觉疑非梦,今日翻疑是梦中」当时梦醒怀疑不是梦,今日反而怀疑是在梦中。

艺术手法
全诗以"当时梦觉疑非梦,今日翻疑是梦中"的倒转写梦与现实的交织。

"物色看来与梦同"以景物与梦境的印证写缘分的奇妙。末句"今日翻疑是梦中"以庄子梦蝶式的思辨收束,意境深远。

总体评价
此诗以梦兆应验为题,将梦境与现实交织。诗人不取灵异的渲染,而以"翻疑是梦中"的思辨写对人生如梦的感悟,短小而有哲理。

相关诗词