飞乌道中

宋 · 李流谦

译文

朝发江亭暮山驿,面颜尘埃手龟拆。

早晨从江亭出发傍晚到达山间驿站,满脸尘埃双手都龟裂了。

弟兄相逐两浮萍,一盏村醪慰愁寂。

兄弟相随如同水上的两片浮萍,一盏村酒慰藉着旅途的愁寂。

高堂老人念儿寒,儿念老人不得眠。

高堂之上的老人惦念儿子是否受寒,儿子惦念老人夜不能寐。

慇懃祝付送书鴈,为传片字报平安。

殷勤地托付传书的鸿雁,为传只字片语来报一声平安。

赏析

题解
此诗写飞乌道中的行旅之苦与思亲之情。诗人以"弟兄相逐两浮萍"写漂泊的无奈,又以"高堂老人念儿寒,儿念老人不得眠"的双向思念写亲情之深。

逐句解读
「朝发江亭暮山驿,面颜尘埃手龟拆」早晨从江亭出发傍晚到山驿,面颜沾满尘埃手都龟裂了。

「弟兄相逐两浮萍,一盏村醪慰愁寂」兄弟相随如同两片浮萍,一盏村酒慰藉愁寂。

「高堂老人念儿寒,儿念老人不得眠」高堂上的老人惦念儿子受寒,儿子惦念老人不得安眠。

「慇懃祝付送书鴈,为传片字报平安」殷勤嘱咐送书的鸿雁,为传一个字来报平安。

艺术手法
全诗以"弟兄相逐两浮萍"的比喻写漂泊之感。

"高堂老人念儿寒,儿念老人不得眠"以老人念儿与儿念老人的双向写亲情的深厚。

"慇懃祝付送书鴈"以鸿雁传书的典故写思亲之切,收束真挚而感人。

总体评价
此诗以道中行旅为题,将行旅的艰苦与思亲的深情交织。诗人不取铺叙的写法,而以双向的思念和鸿雁传书的典故写亲情之深,短小而真切。

相关诗词