费文达除夔漕作此贺之三首 其二

宋 · 李流谦

译文

吉音一纸疾邮传,白帝城头劝着鞭。

一纸喜讯通过急递传到,在白帝城头催促你快马加鞭赴任。

楚树已沾新雨露,蜀江行换好风烟。

楚地的树木已经沾染了新的雨露恩泽,蜀江即将换上美好的风光烟景。

政须急拯沟中瘠,不用多流地上钱。

正需要赶紧拯救沟壑中饥瘦的百姓,不必在地上多散流钱财。

一节故应关象纬,向来两使动星躔。

你这一节操守本应与天象星纬相关,先前两次出使已惊动了星辰运行。

赏析

题解
此为《费文达除夔漕作此贺之三首》第二首,写夔州漕运的使命。吉音一纸疾邮传、白帝城头劝着鞭,楚树已沾新雨露、蜀江行换好风烟,政须急拯沟中瘠、不用多流地上钱,一节故应关象纬、向来两使动星躔,写漕运使的职责与期许。

逐句解读
「吉音一纸疾邮传」——吉音一张纸飞速通过邮驿传到,「白帝城头劝着鞭」——白帝城头催促着扬鞭赴任。

「楚树已沾新雨露」——楚地的树木已经沾上了新的雨露——皇恩,「蜀江行换好风烟」——蜀江的风烟将换成好风景。

「政须急拯沟中瘠」——政务上急需拯救沟壑中的瘦弱百姓,「不用多流地上钱」——不需要让更多的钱在地上流失——节约开支。

「一节故应关象纬」——一个节度使理应关涉星象纬度——气运所系,「向来两使动星躔」——向来两次出使都惊动了星宿运行——使命重大。

艺术手法
全诗以"赴—恩—民—命"为线索。首联"吉音一纸疾邮传"以疾邮传写升迁之喜的急切,"白帝城头劝着鞭"以着鞭写赴任的紧迫。颔联"楚树已沾新雨露"以新雨露写皇恩的降临,"蜀江行换好风烟"以换好风烟写前景的美好——旧貌换新颜。颈联"政须急拯沟中瘠"以沟中瘠写百姓的困苦——最紧迫的是救人,"不用多流地上钱"以不流钱写节俭的要求——不必花钱太多。尾联"一节故应关象纬"以关象纬写使命的重大——一节之任关乎天象,"向来两使动星躔"以动星躔写以往的功绩——两次出使皆有天象感应。

总体评价
此诗以贺升迁写漕运使的使命,"政须急拯沟中瘠,不用多流地上钱"一联以拯民与节用写为政之道最为务实。

"一节故应关象纬"以使命关天象写责任之重,气象宏阔。

相关诗词