放鱼

宋 · 李流谦

译文

溪媪双鱼入手中,鬐鬛不摇犹眼红。

溪边老妇人将两条鱼交到我手中,鱼鳍鱼鬣不动眼睛还红着。

咫尺波涛即胡越,不忍觳𧥆人心同。

咫尺之外的波涛便是生死的胡越之隔,不忍见其恐惧颤抖之心人皆相同。

小舟自放清江侧,为龙何以报我德。

小舟自行停放在清江之侧,鱼若化龙将如何报答我的恩德。

只须旱岁活焦枯,不用明珠光的皪。

只须在旱年救活焦枯的百姓,不用以明珠的光彩熠熠来报答。

赏析

题解
此诗写放鱼之事。诗人以"咫尺波涛即胡越"写生死的逼近,又以"只须旱岁活焦枯"写放鱼的回报不在明珠而在济世。

逐句解读
「溪媪双鱼入手中,鬐鬛不摇犹眼红」溪边老妇双手捧着两条鱼,鳍鬣不动眼睛还红着。

「咫尺波涛即胡越,不忍觳𧥆人心同」咫尺波涛之间就是胡越之别,不忍觳觫之心人皆相同。

「小舟自放清江侧,为龙何以报我德」小舟自己停放在清江之侧,化龙之后如何报答我的恩德。

「只须旱岁活焦枯,不用明珠光的皪」只须在旱年救活焦枯之民,不用明珠的光彩熠熠。

艺术手法
全诗以"咫尺波涛即胡越"写生与死的距离之近。

"为龙何以报我德"以鱼化为龙的传说写放生之德。

"只须旱岁活焦枯,不用明珠光的皪"以济世胜于明珠的取舍写放生的真正意义,格调高洁。

总体评价
此诗以放鱼为题,将放生的善举与济世的理想交织。诗人不取感恩报德的老路,而以"活焦枯"胜于"明珠"的取舍写更高的追求,格调清远而有深意。

相关诗词