泛舟呈元质照老 其二

宋 · 李流谦

译文

落日清江阔,临流一慨然。

落日映照下清澄的江面宽阔,面对流水不禁一阵感慨。

断鸿烟际渚,雌霓雨余天。

失群的孤鸿在烟际的水渚旁,雨后天际出现了双道彩虹。

照海珠成市,骑鲸客是仙。

海上珠光映照如同集市般璀璨,骑鲸之客便是神仙。

轻风借帆力,送我玉妃前。

轻风借助了帆的力量前行,将我送到玉妃仙子面前。

赏析

题解
此为《泛舟呈元质照老》第二首,继续写泛舟的壮阔景象。落日清江阔、临流一慨然,断鸿烟际渚、雌霓雨余天,照海珠成市、骑鲸客是仙,末联以轻风借帆力、送我玉妃前写仙境之想。

逐句解读
「落日清江阔」——落日映照下清澄的江面宽阔,「临流一慨然」——面对流水不禁一阵感慨。

「断鸿烟际渚」——失群的孤鸿在烟际的水渚旁,「雌霓雨余天」——雨后天际出现了双道彩虹,"雌霓"指虹之副虹。

「照海珠成市」——海上珠光映照如同集市般璀璨,「骑鲸客是仙」——骑鲸之客便是神仙,用李白骑鲸之典。

「轻风借帆力」——轻风借助了帆的力量前行,「送我玉妃前」——将我送到玉妃仙子面前,写仙境之游。

艺术手法
全诗以"阔—慨—奇—仙"为线索。首联"落日清江阔"以落日与清江的辽阔写景,"临流一慨然"以慨然写情——景阔而情慨,壮美中含深沉。颔联"断鸿烟际渚"与"雌霓雨余天"以断鸿与雌霓两个意象写雨后初晴的景象——断鸿写孤寂,雌霓写奇美,一悲一喜。颈联"照海珠成市"与"骑鲸客是仙"以海上珠市与骑鲸仙客的想象将泛舟从现实引入仙境,"珠成市"写海底的奇观,"骑鲸客"写水上的仙踪。尾联"轻风借帆力"以风助帆行写顺遂,"送我玉妃前"以玉妃之仙写终极的向往——泛舟不只是游江更是游仙。

总体评价
此诗从现实之景渐入仙境之想,"照海珠成市,骑鲸客是仙"一联最为奇幻,将海上传说与李白骑鲸的典故融为一体,意境瑰丽。末联以玉妃收束,将泛舟写成了一场寻仙之旅。

相关诗词