二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝 其一

宋 · 李流谦

译文

渐老花羞人不羞

渐老之年花都替我害羞而人却不自羞

枉因风雨结春愁

白白地因为风雨而生出满腹春愁

意行忽欲江东去

信步而行忽然想要远赴江东

锦帐三分半未收

如锦帐的海棠三分之中还有一半没看够

赏析

题解
此为二月十七日同友人过宇文氏庄观海棠的绝句第一首,写渐老之人面对盛开海棠的复杂心情。诗人自嘲花羞人而人不羞,又因风雨生出春愁,末写意欲江东远行而锦帐海棠尚未尽收眼底,写出了一种既想逃避又不舍离去的矛盾心境。

逐句解读
「渐老花羞人不羞」——渐老之身花都羞于相映而人却不自羞,"花羞人"写人老花新对比之下的尴尬,"人不羞"是自嘲——花都替我害羞了而我自己却浑然不觉。

「枉因风雨结春愁」——白白因为风雨而结下春愁,"枉"字写愁之无谓——风雨不过是借口,真正的愁在于老之将至。

「意行忽欲江东去」——信步而行忽然想要往江东去,"意行"即随意的行走,"忽欲"写出念头之突来,逃避现实之想。

「锦帐三分半未收」——海棠如锦帐三分之中还有一半未曾收入眼底,"锦帐"喻海棠花繁如锦,"未收"写观赏未尽而意欲离去,矛盾心情尽显。

艺术手法
一、人花对映:"花羞人不羞"以花的"羞"衬托人的"不羞",自嘲中含深慨。二、矛盾心理:意欲远行却"半未收",想走又不想走的矛盾写出了留恋与逃避的纠结。三、意象丰富:花、风雨、春愁、江东、锦帐,多个意象交织,意境繁复而不乱。

总体评价
"渐老花羞人不羞"一句极妙——不是说自己老得不敢看花,而是说花都替自己害羞了。这种反常的表达比直接嗟老叹衰更为幽默,也更见辛酸。

"锦帐三分半未收"是全诗最温暖的句子,虽然渐老虽然欲去,但海棠的美丽仍让人不舍,这种矛盾才是最真实的人生。

相关诗词