鄂渚大风

宋 · 李流谦

译文

万艘相衔系江渚,夜半疾风来莫御。

万艘船只首尾相连系在江边,夜半疾风袭来无法抵御。

舟轻力孱费支拄,大声舂撞如臼杵。

船体轻飘力量薄弱费尽支撑,巨大的撞击声如同臼杵捣米。

千金应有觅壶人,冤呼仓黄那忍闻。

纵有千金也该有寻求壶公仙术之人,冤呼仓皇之声怎忍心听闻。

吾颜死灰鱼鼈喜,公无渡河公不止。

我面如死灰鱼鳖却在欢喜,劝公不要渡河公却不止步前行。

赏析

题解
此诗写鄂渚大风的惊险。诗人以"万艘相衔系江渚"的盛况开篇,又以"公无渡河公不止"的悲壮收束,写风灾中的绝望与劝诫。

逐句解读
「万艘相衔系江渚,夜半疾风来莫御」万艘船只相连系在江渚,夜半疾风来临无法抵御。

「舟轻力孱费支拄,大声舂撞如臼杵」船轻力弱费尽支撑,大声撞击如同臼杵捣米。

「千金应有觅壶人,冤呼仓黄那忍闻」千金应当有寻求壶公之人,冤呼仓皇怎忍听闻。

「吾颜死灰鱼鼈喜,公无渡河公不止」我面如死灰鱼鳖欢喜,公无渡河公却不止步。

艺术手法
全诗以"大声舂撞如臼杵"的比喻写风浪中船只相撞的恐怖。

"公无渡河公不止"以乐府《公无渡河》之典写明知危险却不听劝止的悲壮,收束沉痛而有力。

总体评价
此诗以鄂渚大风为题,将风灾的惊险与不听劝止的悲壮交织。诗人不取旁观者的冷静,而以"公无渡河公不止"的悲叹写对灾难的无奈,格调沉郁而感人。

相关诗词