杜少陵祠

宋 · 李流谦

译文

赤绂银章玉骨寒,焚香再拜泪汍澜。

赤色绶带银质官章映衬着诗人玉骨的清寒,焚香再拜不禁泪流满面。

黄花郪县仍羞见,好月鄜州只独看。

黄花在郪县依然羞于相见,好月在鄜州只能独自观看。

可是一生长客路,故应千古恨儒官。

莫非一生长在客路之上,所以理当千古遗恨于儒官之身。

蚤知涉世元如此,悔不霜林斫钓竿。

早知涉世本来如此,后悔没有在霜林中砍竹做钓竿归隐。

赏析

题解
此诗谒杜少陵祠有感。赤绂银章映衬玉骨之寒,焚香再拜泪流汍澜,黄花郪县仍羞见、好月鄜州只独看,叹杜公一生长客路、千古恨儒官,末联以"蚤知涉世元如此,悔不霜林斫钓竿"写悔不归隐之叹。

逐句解读
「赤绂银章玉骨寒」——赤色的绶带银质的官章映衬着诗人玉骨的清寒,写杜甫虽有官衔而一生清苦。

「焚香再拜泪汍澜」——焚香再拜不禁泪流满面。

「黄花郪县仍羞见」——黄花在郪县依然羞于相见,写杜甫流落郪县之苦。

「好月鄜州只独看」——好月在鄜州只能独自观看,用杜甫"月是故乡明"之意。

「可是一生长客路」——莫非一生长在客路之上,「故应千古恨儒官」——所以理当千古遗恨于儒官之身。

「蚤知涉世元如此」——早知涉世本来如此,「悔不霜林斫钓竿」——后悔没有在霜林中砍竹做钓竿归隐。

艺术手法
全诗以谒祠为契机,将杜甫的命运与自己的感慨融为一体。首联"赤绂银章玉骨寒"以官服的华贵与骨格的清寒对比写杜甫的悲剧——有官职而无富贵。颔联"黄花郪县仍羞见"与"好月鄜州只独看"以花与月两个意象写杜甫流落中的孤独——花也羞见,月也独看,一"羞"一"独"写尽了落魄。颈联"可是一生长客路"与"故应千古恨儒官"以长客路写漂泊、以恨儒官写不平——儒者的悲剧在于以道自守却终身不得志。尾联"蚤知涉世元如此"以假设写后悔——早知如此不如归隐,"悔不霜林斫钓竿"以斫竿归隐的意象收束,将对杜甫的同情化为自叹。

总体评价
此诗谒杜祠而将杜甫的命运与自身感慨合一,"好月鄜州只独看"一句化用杜诗而更添孤独,"悔不霜林斫钓竿"以归隐之悔收束,既是叹杜也是自叹。

相关诗词