独步

宋 · 李流谦

译文

冻壳藏龟太窘生,惊心已觉岁峥嵘。

龟缩在冰壳中藏身生活实在太窘迫了,惊心之间已觉得岁月逼人。

倦慵把易床头看,独自寻梅树下行。

慵懒倦怠地拿起《易经》在床头翻看,独自一人到梅花树下漫步。

溪面冰花寒更结,屋颠雪意晚将成。

溪面的冰花在寒冷中越结越厚,屋顶的雪意到傍晚即将凝成。

一生与物无深分,竹叶相看合有情。

一生与世间万物没有深厚的缘分,与竹叶酒相对看来倒该是有情。

赏析

题解
此诗写冬日独步寻梅。冻壳藏龟太窘生、惊心已觉岁峥嵘,倦慵把易床头看、独自寻梅树下行,溪面冰花寒更结、屋颠雪意晚将成,一生与物无深分、竹叶相看合有情,写冬日的孤寂与对自然的亲近。

逐句解读
「冻壳藏龟太窘生」——冻壳中藏着乌龟实在太过窘迫——寒冷如龟缩壳中,「惊心已觉岁峥嵘」——惊心之间已经觉得岁月峥嵘——岁月艰难。

「倦慵把易床头看」——疲倦慵懒地拿着《易经》在床头翻看,「独自寻梅树下行」——独自去寻梅在梅花树下漫步。

「溪面冰花寒更结」——溪面上的冰花因寒冷更加凝结,「屋颠雪意晚将成」——屋顶上降雪之意到了傍晚将要成真。

「一生与物无深分」——一生与外物没有深厚的缘分,「竹叶相看合有情」——与竹叶相看倒是应当有情——竹叶酒也,双关。

艺术手法
全诗以"窘—闲—寒—情"为线索。首联"冻壳藏龟太窘生"以龟缩壳中写冬寒的窘迫,"惊心已觉岁峥嵘"以惊心写岁末的感慨。颔联"倦慵把易床头看"以读易写闲居的消遣——床头翻《易》是倦于世事,"独自寻梅树下行"以寻梅写独自的雅趣——倦于世而寄情于梅。颈联"溪面冰花寒更结"以冰花更结写严寒的加剧,"屋颠雪意晚将成"以雪意将成写夜雪的预兆——寒上加寒。尾联"一生与物无深分"以无深分写与世缘的浅薄——与人无深交,"竹叶相看合有情"以竹叶有情写与自然的亲近——竹叶既指自然之竹也指竹叶青酒。

总体评价
此诗以冬日独步写孤寂中的自适,"一生与物无深分,竹叶相看合有情"一联以与物无分与竹叶有情写孤独中的温暖最为动人。

"倦慵把易床头看,独自寻梅树下行"以读易与寻梅写闲居的雅趣,清冷而有意境。

相关诗词