吊李允成知县

宋 · 李流谦

译文

百年造化无遗力,霜雪十围岂易得。

百年造化不曾保留一点力气,霜雪中长成十围粗的大树哪里容易得到。

盲工操斤选朴樕,铜柯石根弃如掷。

盲目的工匠挥斧只挑选劣质的小木,铜铁般的枝干和石一般的根却被弃之如敝屣。

呜呼斯人何不淑,天畀之多人则啬。

唉,这个人为何命运如此不幸,上天赐予他很多而人间的际遇却十分吝啬。

白眼千百碌碌子,老虎可缚蛟可馘。

对千百个平庸之辈翻白眼,他是可以缚虎斩蛟的人。

神锋屡染鸡鹜血,绕匣龙蛇夜悲泣。

锋利的宝剑却屡次沾染鸡鸭之血,匣中龙蛇夜深时悲泣不止。

英灵不合世间着,蚁宫历游无半席。

英灵本不该留在世间,游历蚁穴般的官场却得不到半席之地。

不如收拾还山川,化为球琳尚华国。

不如收拾归还山川,化为美玉尚可光耀国家。

意气偶合肝肠倾,手栽檀栾食予实。

意气偶然相合便肝胆相照,亲手栽种竹子让我吃到果实。

至今歛翼蓬蒿中,不与燕雀同感激。

至今收敛翅膀隐伏在蓬蒿之中,不与燕雀一同感奋。

霜风吹愁愁更浓,屈折长虹玉三尺。

寒风吹愁愁更加浓烈,屈折的长虹如三尺白玉。

晨兴揽衣发深省,古来精诚可裂石。

清晨起身揽衣深深反省,自古以来精诚所至可以裂石。

玄堂文成许见不,鱼与熊掌当取一。

墓室中的文章写成后能否见到,鱼与熊掌应当选择其中之一。

赏析

题解
此诗吊李允成知县。诗人以"霜雪十围岂易得"喻人才之难得,又以"神锋屡染鸡鹜血"写大才小用之悲,末以"鱼与熊掌当取一"的抉择收束。

逐句解读
「百年造化无遗力,霜雪十围岂易得」百年造化没有遗力,霜雪十围的大树岂是容易得到。

「盲工操斤选朴樕,铜柯石根弃如掷」盲工操斤选取朴樕之木,铜柯石根却被弃如抛掷。

「呜呼斯人何不淑,天畀之多人则啬」呜呼此人何其不淑,天赐给他的很多而人却吝啬。

「白眼千百碌碌子,老虎可缚蛟可馘」白眼看千百碌碌之子,老虎可以绑缚蛟龙可以斩杀。

「神锋屡染鸡鹜血,绕匣龙蛇夜悲泣」神锋屡屡沾染鸡鹜之血,绕匣的龙蛇夜间悲泣。

「英灵不合世间着,蚁宫历游无半席」英灵不合在世间驻留,蚁宫之中历游没有半席之地。

「不如收拾还山川,化为球琳尚华国」不如收拾起来归还山川,化为球琳还能光华国家。

「意气偶合肝肠倾,手栽檀栾食予实」意气偶合肝肠相倾,手栽檀栾之竹食其果实。

「至今歛翼蓬蒿中,不与燕雀同感激」至今收敛翅膀在蓬蒿之中,不与燕雀同感慨激奋。

「霜风吹愁愁更浓,屈折长虹玉三尺」霜风吹愁愁更浓,折断的长虹如三尺之玉。

「晨兴揽衣发深省,古来精诚可裂石」清晨起身揽衣引发深省,古来精诚可以裂石。

「玄堂文成许见不,鱼与熊掌当取一」玄堂之文写成许不许见,鱼与熊掌应当取其一。

艺术手法
全诗以"盲工操斤选朴樕,铜柯石根弃如掷"的比喻写人才被弃之悲。

"神锋屡染鸡鹜血"以神锋杀鸡的比喻写大才小用。

"古来精诚可裂石"以精诚裂石之典写对故人的深情,收束有力。

总体评价
此诗以吊故人为题,将人才被弃之悲与精诚之感交织。诗人不取温和的哀悼,而以"神锋屡染鸡鹜血"的激愤写大才小用的不公,格调悲壮而有风骨。

相关诗词