点绛唇

宋 · 李流谦

译文

一翦秋光,阿谁洗得无纤滓

一翦秋光,是谁洗得如此澄澈无一丝杂质

冰盘彻底

如同冰盘一般清澈到底

人也清如此

人也如此清朗澄澈

万里归来,着个斑衣戏

万里之外归来穿上彩衣嬉戏娱亲

慈颜喜

母亲慈颜欢喜

问君不醉

若问你为何不醉

更遣何人醉

更让谁人来醉呢

赏析

题解
此词《点绛唇》写归家奉母的温馨。秋光如洗冰盘清澈,万里归来的游子着斑衣戏彩娱亲,慈颜欢喜而问君若不醉更遣何人醉——写出了孝子归家、母子团圆的至乐场景。

逐句解读
「一翦秋光,阿谁洗得无纤滓」——一翦秋光,是谁洗得如此没有丝毫杂质,"阿谁"即谁人,"无纤滓"写秋光之澄澈如洗。

「冰盘彻底」——冰盘清澈到底,以冰盘喻秋光之澄明透澈。

「人也清如此」——人也清朗如此,人如秋光般清澄。

「万里归来,着个斑衣戏」——从万里之外归来,穿上斑衣作婴儿戏,"斑衣戏"用老莱子彩衣娱亲之典,写归家后娱亲之孝。

「慈颜喜」——母亲慈颜欢喜,"慈颜"指母亲的容貌。

「问君不醉」——问你若不醉,"不醉"写归家之喜当以醉庆之。

「更遣何人醉」——更让谁去醉呢,反问句写归家之喜唯有醉方能尽兴。

艺术手法
一、比兴结合:以秋光之清比人之清,以冰盘之澈喻心之澈,比兴浑然。二、用典贴切:老莱子斑衣戏彩之典恰写归家娱亲之孝。三、以反问写至喜:"更遣何人醉"以反问表达最强烈的喜悦——此刻不醉更待何时。

总体评价
此词写归家奉母最为温馨。

"万里归来,着个斑衣戏"一句写出了游子归家的最大幸福——不是功成名就衣锦还乡,而是穿上彩衣如老莱子般逗母亲一笑。

"更遣何人醉"的反问将喜悦推到极致,全词虽短而情意深长。

相关诗词