抵简池呈元质进孺二首 其一

宋 · 李流谦

译文

持此迂愚漫浪身,忍慙一出竟何营。

带着这迂愚漫浪的身体,忍着惭愧出仕一次究竟图谋什么。

枕边客意兼寒意,门外溪声似雨声。

枕边既有客居之意又有寒意,门外溪水的声音如同雨声。

易办蓬蒿三亩宅,可无藜苋一杯羹。

容易办到蓬蒿三亩的宅院,怎么能没有藜苋做的一杯羹汤。

青衫岂是官人样,白鸟私忧说败盟。

青衫难道是做官人的样子,白鸟私下忧虑说违背了隐居之盟。

赏析

题解
此为《抵简池呈元质进孺二首》第一首,写抵简池后的矛盾心境。持此迂愚漫浪之身、忍惭一出究竟何营,枕边客意兼寒意、门外溪声似雨声,易办蓬蒿三亩宅、可无藜苋一杯羹,末联以"青衫岂是官人样,白鸟私忧说败盟"写仕途的不适与归隐的向往。

逐句解读
「持此迂愚漫浪身」——带着这迂愚漫浪的身体,「忍慙一出竟何营」——忍着惭愧出仕一次究竟图谋什么。

「枕边客意兼寒意」——枕边既有客居之意又有寒意,「门外溪声似雨声」——门外溪水的声音如同雨声。

「易办蓬蒿三亩宅」——容易办到蓬蒿三亩的宅院,「可无藜苋一杯羹」——怎么能没有藜苋做的一杯羹汤,写归隐的简朴生活。

「青衫岂是官人样」——青衫难道是做官人的样子,「白鸟私忧说败盟」——白鸟私下忧虑说违背了隐居之盟。

艺术手法
全诗以"悔—冷—易—违"为线索。首联"持此迂愚漫浪身"以自嘲写本性,"忍惭一出竟何营"以忍惭写出仕的勉强。颔联"枕边客意兼寒意"以双重寒意写客居的苦楚——身寒心也寒,"门外溪声似雨声"以声写景,溪声似雨则说明雨意未消,寒意更重。颈联"易办蓬蒿三亩宅"与"可无藜苋一杯羹"以"易办"与"可无"的对比写归隐的可行性——宅虽简而易办,羹虽粗而非无,归隐并非不可。尾联"青衫岂是官人样"以青衫的自嘲写仕途的不适,"白鸟私忧说败盟"以白鸟喻鸥鸟之盟——违背了与鸥鸟的隐居之约,鸥鸟也在忧虑。

总体评价
此诗写出仕后的矛盾与悔意,"青衫岂是官人样,白鸟私忧说败盟"一联以青衫与白鸟写仕与隐的冲突——青衫不适而白鸟忧盟,归隐之志不言自明。

相关诗词