抵简池呈元质进孺二首 其二

宋 · 李流谦

译文

竹生稚子鹤生雏,重到君家旧隠居。

竹子生出了嫩笋鹤鸟孵出了雏鸟,重又来到你家的旧隐居处。

病后苦无多酌酒,别来唯有自钞书。

病后苦于没有多少酒可饮,分别以来只有自己抄书度日。

身方逐食从飘荡,学久师心恐阔疎。

身体正为糊口而随波飘荡,学问虽久而师心自用恐已疏阔。

惭愧故人相念意,欲行为我少踌躇。

惭愧于故人相念的情意,想要为我稍作停留而犹豫不舍。

赏析

题解
此为《抵简池呈元质进孺二首》第二首,写重返友人旧隐之居。竹生稚子鹤生雏、重到君家旧隐居,病后苦无多酌酒、别来唯有自钞书,身方逐食从飘荡、学久师心恐阔疏,末联以"惭愧故人相念意,欲行为我少踌躇"写友人的留恋。

逐句解读
「竹生稚子鹤生雏」——竹子生出了嫩笋鹤鸟孵出了雏鸟,「重到君家旧隠居」——重又来到你家的旧隐居处。

「病后苦无多酌酒」——病后苦于没有多少酒可饮,「别来唯有自钞书」——分别以来只有自己抄书度日。

「身方逐食从飘荡」——身体正为糊口而随波飘荡,「学久师心恐阔疎」——学问虽久而师心自用恐已疏阔。

「惭愧故人相念意」——惭愧于故人相念的情意,「欲行为我少踌躇」——想要为我稍作停留而犹豫不舍。

艺术手法
全诗以"归—病—漂—留"为线索。首联"竹生稚子鹤生雏"以竹笋鹤雏的自然繁衍写时光的流逝与生命的延续,"重到君家旧隐居"以"重到"写重逢的感慨。颔联"病后苦无多酌酒"以病后无酒写生活的窘迫,"别来唯有自钞书"以钞书写孤独中的坚持——唯有抄书可慰寂寥。颈联"身方逐食从飘荡"以逐食飘荡写生活的无奈,"学久师心恐阔疏"以师心自用写学问的反思——学虽久而恐已偏离正途。尾联"惭愧故人相念意"以惭愧写感激,"欲行为我少踌躇"以故人的犹豫写留恋——故人想走又舍不得我。

总体评价
此诗写重访故人的温暖与客居的无奈,"竹生稚子鹤生雏"以自然的新生反衬人事的沧桑,"欲行为我少踌躇"以故人的犹豫写真挚的友情,含蓄感人。

相关诗词