抵家

宋 · 李流谦

译文

何地非吾土,故乡情未忘。

哪里不是我的故土,但对故乡的情意从未忘怀。

掀眉对兄弟,酌酒话行藏。

扬起眉头面对兄弟,斟酒叙谈出仕与归隐的经历。

拜墓色不愧,逢人语更狂。

拜祭祖墓面色无愧,遇到人说话更加狂放。

梅花相待发,好在细思量。

梅花等着我回来开放,好好地在细细思量中过日子。

赏析

题解
此诗写抵家后的喜悦与感慨。何地非吾土而故乡情难忘,掀眉对兄弟、酌酒话行藏,拜墓色不愧、逢人语更狂,梅花相待而好在细思量,写归家的自得与对未来的从容。

逐句解读
「何地非吾土」——哪里不是我的故土,「故乡情未忘」——但对故乡的情意从未忘怀。

「掀眉对兄弟」——扬起眉头面对兄弟,写归家的快意。

「酌酒话行藏」——斟酒叙谈出仕与归隐的经历,"行藏"指出仕与隐退。

「拜墓色不愧」——拜祭祖墓面色无愧,写对先人的坦荡。

「逢人语更狂」——遇到人说话更加狂放,写归家后的自在。

「梅花相待发」——梅花等着我回来开放,「好在细思量」——好好地在细细思量中过日子。

艺术手法
全诗以"情—喜—坦—期"为线索。首联"何地非吾土"的旷达与"故乡情未忘"的深情构成张力——虽然四海皆可为家,但故乡的情感不可替代。颔联"掀眉对兄弟"的"掀"字极妙——不是"舒"眉而是"掀"眉,写出了归家时压抑情绪的突然释放;

"酌酒话行藏"以酒为媒介,在叙谈中梳理人生的进退。颈联"拜墓色不愧"写对先人的坦荡——归家后先拜祖墓,面色无愧说明自认无负于先人;

"逢人语更狂"写归家后的解放感——在故乡不必拘束,言语更加放达。尾联"梅花相待发"以梅花等待诗人归来写出故乡的温情,"好在细思量"以平淡语气写未来的从容。

总体评价
此诗写归家的快意极为传神。

"掀眉"与"语更狂"两个细节写出归家后身心解放的状态,不做悲喜之词而悲喜自见。

"梅花相待发"以自然之物的等待写故乡的温情,含蓄有味。

相关诗词