登无为冠鳌亭分韵得山字
宋 · 李流谦
译文
岱嵩拆裂沧溟翻,惊魂去干呼复还。
泰山嵩山崩裂沧海翻涌,惊魂远去又被呼唤归来。
故人劝我勉自宽,圣贵扬名惩毁残。
故人劝我努力自我宽慰,圣人以扬名为贵而惩戒毁谤残害。
十生导师超物先,誓言一拜蠲冤烦。
十生导师超然于万物之先,誓愿一拜便能消除冤屈烦忧。
晓暾破霁山云搴,匹马弄袖风翩翩。
朝阳破开晴空山云卷起,独骑穿行衣袖飘飘迎风翩翩。
解鞍投寺日几砖,苋蔬宜我诗肠酸。
解下马鞍投宿寺院太阳已移过几块砖,苋菜蔬菜正合我这诗人的酸涩肠胃。
危亭飞出峰之巅,阇黎慇懃劝跻攀。
高耸的亭子飞出于山峰之巅,僧人殷勤劝我攀登上去。
我饱闻之意欣然,两脚酸涩怯不前。
我听了满心欢喜,但两脚酸涩迟疑不敢前行。
清景一失矢纵弦,藜杖到手勿作难。
美好景色一失便如离弦之箭,藜杖到手就不要再犹豫。
万杉夹迳穿蜿蜒,坦如康庄驾轻𫐌。
万千杉树夹道蜿蜒穿行,平坦如康庄大道驾着轻车。
山鬼作意发天悭,似求清诗藻幽妍。
山鬼有意展现上天的吝惜收藏,似乎在求取清新的诗篇来点缀幽深之美。
凭栏寸目摄大千,万里碧玉围青天。
凭栏远眺方寸之目尽收大千世界,万里碧玉环绕着青天。
远树如发山如拳,孤鸿灭没昏苍烟。
远处的树木细如发丝山峰小如拳头,孤鸿消失在昏暗苍茫的烟霭中。
九关上羾须臾还,以气为马不用鞭。
九重天门直上须臾便返回,以气为马不需要鞭策。
冠鼇榜亭固寓言,亦恐蓬峤神作迁。
冠鳌亭名固然是寓言,也恐怕蓬莱仙山的神灵做了迁徙。
云旗往往来飞仙,切勿投饵忧崩骞。
云旗常常引来飞仙,千万不要投饵担忧山崩塌陷。
壮哉古邑雄两川,眇然下瞰廼尔孱。
壮丽啊古邑雄踞两川之间,从高处俯瞰竟如此渺小脆弱。
可怜居人蚁纷阗,扰扰膏火日夜煎。
可怜居民如蚂蚁般拥挤纷杂,纷纷扰扰如膏火日夜煎熬。
强弱角鬭触与蛮,岂知共住一指端。
强者弱者争斗如同触氏与蛮氏,哪里知道同住在一个手指尖上。
凭谁与此旷荡观,定当泚颡頳厥颜。
凭谁给予这般旷达的观照,必定会羞愧得额上冒汗面颊发红。
向来学道窥微玄,妙谛与世殊越燕。
向来学道窥探微妙玄理,精妙谛旨与世俗不同如同越燕殊异。
空生大觉海一涓,而况此境空所缘。
须菩提于大觉海中不过一滴,何况此境本空无所缘。
摩尼流光照八埏,试将此理攻坚顽。
摩尼宝珠流光普照八方极远之地,试将此理攻克坚顽之执。
客言有句子未参,一杯满酌浇青山。
客说还有妙句我尚未参透,一杯满酒浇向青山。
赏析
题解
此诗登无为冠鳌亭分韵得山字。诗人以登高远望为线索,将山水的壮美与学道的体悟交织,末以"一杯满酌浇青山"的豪壮收束。
逐句解读
「岱嵩拆裂沧溟翻,惊魂去干呼复还」泰山嵩山崩裂沧海翻涌,惊魂远去又呼回还。
「故人劝我勉自宽,圣贵扬名惩毁残」故人劝我勉力自宽,圣贤贵在扬名惩戒毁残。
「十生导师超物先,誓言一拜蠲冤烦」十生的导师超于物先,誓言一拜蠲除冤烦。
「晓暾破霁山云搴,匹马弄袖风翩翩」朝阳破霁山云搴开,匹马轻快袖中风翩翩。
「解鞍投寺日几砖,苋蔬宜我诗肠酸」解鞍投寺日影已移几砖,苋菜蔬食宜于我诗肠之酸。
「危亭飞出峰之巅,阇黎慇懃劝跻攀」危亭飞出山峰之巅,阇梨殷勤劝我攀登。
「我饱闻之意欣然,两脚酸涩怯不前」我饱闻此景之意欣然,两脚酸涩却怯于向前。
「清景一失矢纵弦,藜杖到手勿作难」清景一失如矢离弦,藜杖到手不要迟疑为难。
「万杉夹迳穿蜿蜒,坦如康庄驾轻𫐌」万棵杉树夹道蜿蜒穿行,平坦如康庄大道驾驭轻车。
「山鬼作意发天悭,似求清诗藻幽妍」山鬼有意启发上天的吝啬,似乎在求取清诗来藻饰幽妍。
「凭栏寸目摄大千,万里碧玉围青天」凭栏寸目尽摄大千世界,万里碧玉围住青天。
「远树如发山如拳,孤鸿灭没昏苍烟」远树如发山如拳头,孤鸿灭没于昏暗的苍烟。
「九关上羾须臾还,以气为马不用鞭」九重天门上去又须臾还返,以气为马不用鞭策。
「冠鼇榜亭固寓言,亦恐蓬峤神作迁」冠鳌亭之榜固然是寓言,也恐怕蓬莱仙岛的神灵要迁此。
「云旗往往来飞仙,切勿投饵忧崩骞」云旗往往有飞仙来,切勿投饵忧虑崩塌骞毁。
「壮哉古邑雄两川,眇然下瞰廼尔孱」壮哉古邑雄镇两川,眇然下瞰竟如此孱弱。
「可怜居人蚁纷阗,扰扰膏火日夜煎」可怜居人如蚁纷繁拥塞,扰扰如膏火日夜煎熬。
「强弱角鬭触与蛮,岂知共住一指端」强弱角斗如触蛮之争,岂知同住在一指之端。
「凭谁与此旷荡观,定当泚颡頳厥颜」凭谁来给予这旷荡之观,定当泚额赤红其颜。
「向来学道窥微玄,妙谛与世殊越燕」向来学道窥见微妙玄理,妙谛与世俗殊异如越与燕。
「空生大觉海一涓,而况此境空所缘」须弥山于大觉海中不过一滴,何况此境为空之所缘。
「摩尼流光照八埏,试将此理攻坚顽」摩尼宝珠流光照耀八埏,试将此理攻克坚顽。
「客言有句子未参,一杯满酌浇青山」客人说有妙句我尚未参悟,一杯满酌浇向青山。
艺术手法
全诗以"凭栏寸目摄大千"的壮阔写登高的视野。
"远树如发山如拳"以头发与拳头的比喻写远处的渺小。
"摩尼流光照八埏,试将此理攻坚顽"以摩尼宝珠之光明写佛理的力量。
"一杯满酌浇青山"以酒浇青山的豪壮收束,别开生面。
总体评价
此诗以登亭分韵为题,将山水的壮美、人世的纷扰与学道的体悟交织。诗人善于在壮美与哲思之间转换,格调宏大而有深意。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。