代送陈都大赴召

宋 · 李流谦

译文

庭前梧叶西风起

庭前梧桐叶西风吹起

三峡秋光净如洗

三峡秋光澄净如洗

仙帆一舸此入觐

仙帆一艘船由此入朝觐见

灵鼍击鼓冯夷喜

灵鼍击鼓水神冯夷欢喜

七闽山水天下奇

七闽的山水天下称奇

摧秀搴英瑞斯世

拔秀摘英为这世间呈祥瑞

要知旷代乃一见

要知旷世奇才才能一见

凤巢阿闾麟游畤

凤凰筑巢于阿闾麒麟游于畤苑

彤庭紫闼足夷步

彤庭紫闼之中足以从容行走

万里西来将使指

万里西来奉使臣之命

西南榷牧古所重

西南的榷牧自古所重

阴削盗资宽国计

暗中削减盗资宽裕国计

台家选任皆伟人

朝廷选任的都是伟人

远极陇秦包越嶲

远达陇秦包容越嶲

我公经略出咳唾

我公的经略出自咳唾之间

凛凛霜威肃颓靡

凛凛霜威肃清颓靡之风

飞声一日到冕旒

声名一日传到天子耳中

四辇促还不留辔

天子急促召回不停留车辔

从来大材须大用

从来大材必须大用

岂有如公才一使

岂有像您这样的才能只做一次使臣

东夷盟血犹未干

东夷盟约的血迹尚未干透

豺豹固应防啮噬

豺豹本应防备其咬噬

公归为国须远谋

您归朝为国必须深谋远虑

平跻两禁躐三事

平步登上两禁超越三公之位

飘零孤翮得广厦

飘零的孤鸟得到广厦庇护

晨啄暮栖方窃庇

早晚啄食栖息才得以暗中庇护

骊驹清唱不忍闻

骊驹清唱不忍听闻

东望慨然增叹喟

向东望去感慨增加叹息

他时黄阁未遐遗

他日黄阁之中不会被遗弃

犹愿登堂拜簪履

仍然愿意登堂拜见您的簪履

赏析

题解
此诗代送陈都大赴召。诗人以七闽山水之奇写陈都大的人品之异,又以"从来大材须大用"的期许赞其当得重用,末以"他时黄阁未遐遗"写对未来的期盼。

逐句解读
「庭前梧叶西风起,三峡秋光净如洗」庭前梧叶西风吹起,三峡秋光净如洗。

「仙帆一舸此入觐,灵鼍击鼓冯夷喜」仙帆一舸由此入觐,灵鼍击鼓冯夷欢喜。

「七闽山水天下奇,摧秀搴英瑞斯世」七闽山水天下称奇,摧秀搴英为斯世之瑞。

「要知旷代乃一见,凤巢阿闾麟游畤」要知旷代才能一见,凤巢阿闾麟游畤中。

「彤庭紫闼足夷步,万里西来将使指」彤庭紫闼足以从容漫步,万里西来将奉使指。

「西南榷牧古所重,阴削盗资宽国计」西南榷牧自古所重,暗中削夺盗资宽裕国计。

「台家选任皆伟人,远极陇秦包越嶲」台家选任都是伟人,远极陇秦包括越嶲。

「我公经略出咳唾,凛凛霜威肃颓靡」我公经略出于咳唾之间,凛凛霜威肃清颓靡。

「飞声一日到冕旒,四辇促还不留辔」飞声一日传到冕旒之前,四辇催还不停留辔。

「从来大材须大用,岂有如公才一使」从来大材须大用,岂有如公之才只做一使。

「东夷盟血犹未干,豺豹固应防啮噬」东夷盟血犹未干,豺豹固应防其啮噬。

「公归为国须远谋,平跻两禁躐三事」公归为国必须远谋,平跻两禁躐升三事。

「飘零孤翮得广厦,晨啄暮栖方窃庇」飘零孤翮得到广厦,晨啄暮栖方才窃得庇护。

「骊驹清唱不忍闻,东望慨然增叹喟」骊驹清唱不忍听闻,东望慨然增添叹息。

「他时黄阁未遐遗,犹愿登堂拜簪履」他时黄阁之中未被远遗,犹愿登堂拜谒簪履。

艺术手法
全诗以"七闽山水天下奇"写人品的出奇,以"从来大材须大用"写期望的殷切。

"飞声一日到冕旒,四辇促还不留辔"以快速的行动写被召之急,节奏明快。

"东夷盟血犹未干,豺豹固应防啮噬"以外患未除的现实写远谋之必要,警醒有力。

总体评价
此诗以代送为线索,将人才之赞、国事之忧与前路之期交织。诗人不取单纯的颂扬,而以外患未除的现实警醒远谋之必要,格调庄重而思虑深远。

相关诗词