答何积中

宋 · 李流谦

译文

先生古心寄玄漠,老松矫矫石凿凿。

先生古朴的心志寄托于玄远幽漠,如老松挺拔、岩石坚确。

已欣净社得胜友,更枉高轩出奇作。

已经欣喜在净社中结交了良友,更劳您驾临高轩写出奇妙佳作。

山林轩冕无间然,造物从公意所便。

山林隐居与朝廷仕宦之间并无隔阂,造物主顺从您的意愿所便。

决科纵未吞余子,著书亦足垂千年。

科举考试纵然未能超越众人,著书立说也足以流传千年。

赏析

题解
此诗答何积中。诗人以"古心寄玄漠"写何积中的超凡脱俗,又以"决科纵未吞余子,著书亦足垂千年"安慰其不必以科举论英雄,短章而意蕴深远。

逐句解读
「先生古心寄玄漠,老松矫矫石凿凿」先生的古心寄托于玄漠之中,老松矫矫挺立石凿凿分明。

「已欣净社得胜友,更枉高轩出奇作」已欣喜净社中得了胜友,更劳烦高轩出此奇作。

「山林轩冕无间然,造物从公意所便」山林与轩冕之间没有间隔,造物从公心意所便。

「决科纵未吞余子,著书亦足垂千年」科举即使未能吞没余子,著书也足以垂名千年。

艺术手法
全诗以"老松矫矫石凿凿"的坚劲意象写何积中的品格。

"山林轩冕无间然"以山林与轩冕的无间写出处之道的通达。

"决科纵未吞余子,著书亦足垂千年"以科举与著书的对比写人生价值的多维,精辟有力。

总体评价
此诗以短章答友,将超脱的品格与务实的安慰融为一体。诗人不取空泛的同情,而以"著书亦足垂千年"的笃信写出人生的另一条路,短小而有力。

相关诗词