从冯黎州饮梅林以山谷旧时爱酒陶彭泽今日梅花树下僧分韵赋诗得时字

宋 · 李流谦

译文

巾冠堕城府,桔槔无休时。

巾冠落入城府之中,如桔槔汲水般永无休止。

胸脾贮黄埃,非复林壑姿。

胸中积蓄着黄尘污垢,不再有林壑间的清逸姿态。

涎流方外胜,秦人望轩羲。

垂涎于方外的胜境,如秦人期盼轩辕伏羲的盛世。

万金买闲日,驾言一纾眉。

愿以万金买得闲暇之日,驾车出游舒展紧锁的眉头。

冒踏众俊塲,更从百代师。

冒然踏入众俊聚集的场中,更要追随百代的宗师。

食鱼得河鲂,熊蹯佐其滋。

食鱼得到河中鲂鱼的美味,熊掌更佐其滋味。

叆叇青冥云,一雨天下泽。

浓密的青云降下一场雨,天下都得到润泽。

我行梅万株,天与雪一色。

我走在万株梅林之中,天上飞雪与梅花融为一色。

便须共梅花,百罚酒无不。

便当与梅花共饮畅怀,百罚之酒也绝不推辞。

赏析

题解
此诗为李流谦从冯黎州饮于梅林,以山谷诗句分韵赋诗之作。诗人感叹久居城府的拘束,庆幸得以暂游梅林,在梅雪之中饮酒赋诗,寄寓了对林壑之趣的向往。

逐句解读
「巾冠堕城府,桔槔无休时」巾冠落入城府之中,如桔槔汲水般没有休止之时。

「胸脾贮黄埃,非复林壑姿」胸中贮存着黄尘,不再是林壑间的清逸姿态。

「涎流方外胜,秦人望轩羲」垂涎于方外的胜景,如秦人期盼轩辕伏羲之世。

「万金买闲日,驾言一纾眉」愿以万金买得闲日,驾车出游舒展眉头。

「冒踏众俊塲,更从百代师」冒然踏入众俊聚集之场,更要追随百代之师。

「食鱼得河鲂,熊蹯佐其滋」食鱼得到河中鲂鱼,熊掌佐其滋味,喻得遇佳品。

「叆叆青冥云,一雨天下泽」叆叇的青云降下一场雨,天下都得到润泽。

「我行梅万株,天与雪一色」我走在万株梅林之中,天上飞雪与梅花同色。

「便须共梅花,百罚酒无不」便当与梅花共饮,百罚之酒也不推辞。

艺术手法
全诗以"巾冠堕城府"的困顿与"我行梅万株"的畅快形成对比。

"胸脾贮黄埃,非复林壑姿"以黄埃喻尘俗,形象鲜明。

"天与雪一色"将梅花与飞雪交融,写出梅林的壮观景象。结句"百罚酒无不"化用苏轼语,以痛饮写尽畅快之情,收束有力。

总体评价
此诗以城府之拘束反衬梅林之清逸,情感真挚而笔调轻快。诗人对林壑之趣的向往溢于言表,梅雪一色的景象描写尤为精彩,是一首兼具情致与意趣的宴饮诗。

相关诗词