次仲甄韵二首 其二

宋 · 李流谦

译文

恻剥风枝恨,若为开我颜。

寒风吹落树枝令人恻然心痛,怎能让我展颜欢笑。

索居诗社废,多病酒杯悭。

离群索居诗社也废弃了,多病之身连酒杯也吝啬起来。

本自便三迳,何曾梦九关。

本来自己就习惯于隐居生活,何曾梦到过朝廷九重门。

临溪问鱼乐,知我是青山。

来到溪边问鱼的快乐,只有青山了解我。

赏析

题解
此为《次仲甄韵二首》第二首,写索居寂寞之苦。风枝之恨令人怵目,诗社废弃、酒杯悭吝,本自便三径归隐、何曾梦九关朝廷,末联以临溪问鱼乐、知我是青山作结,以人与自然的默契写归隐的自在。

逐句解读
「恻剥风枝恨」——寒风吹落树枝令人恻然心痛,「若为开我颜」——怎能让我展颜欢笑。

「索居诗社废」——离群索居诗社也废弃了,「多病酒杯悭」——多病之身连酒杯也吝啬起来,"悭"指舍不得。

「本自便三迳」——本来自己就习惯于三径的隐居生活,"三径"用蒋诩隐居典故。

「何曾梦九关」——何曾梦到过朝廷九重门,写无心仕途。

「临溪问鱼乐」——来到溪边问鱼的快乐,用庄子濠梁之辩典故。

「知我是青山」——只有青山了解我,写人与自然的默契。

艺术手法
全诗以"悲—寂—安—悟"为线索。首联"恻剥风枝恨"以触目惊心的意象开篇——风打枝落既是实景也是心境的外化,"恻剥"二字极写痛感。颔联"诗社废"与"酒杯悭"以社交与饮酒的双重缺失写寂寞之深——诗与酒是文人生活的两大支柱,如今俱废。颈联"本自便三迳"与"何曾梦九关"以否定句式写出归隐的自觉——不是被迫而是本性如此。尾联"临溪问鱼乐"用庄子典故,将人与鱼的关系哲学化;

"知我是青山"最为妙绝——不说"我知青山"而说"青山知我",将主客体倒转,写出了人与自然的深度认同。

总体评价
此诗从寂寞之苦写到归隐之适,尾联"知我是青山"是全诗的升华。不说人理解山而说山理解人,这种主客倒转的手法使归隐不再是人的选择,而是自然对人的接纳,意境深远。

相关诗词