次韵朱饰之中秋玩月因以送之

宋 · 李流谦

译文

君理朝宗楫,吾乘上峡船。

你整理船桨准备上京朝见天子,我乘坐逆流上峡的船只。

此杯同此地,明月又明年。

此时此地共饮此杯,明月之下又要分别到明年。

怕作凌晨别,贪看彻晓圆。

害怕在凌晨时分与你分别,贪恋地看着月亮直到天明时分的圆满。

眉间有黄气,知近冕旒边。

你眉间有黄色瑞气,可知你即将靠近皇帝冕旒之侧——仕途可期。

赏析

题解
此诗次韵朱饰之中秋玩月因以送之。诗人以"此杯同此地,明月又明年"写离别的感慨,又以"眉间有黄气,知近冕旒边"写对友人入朝的祝福。

逐句解读
「君理朝宗楫,吾乘上峡船」你整修朝京的船楫,我乘着上峡的船只。

「此杯同此地,明月又明年」此杯同在此地,明月又是一年。

「怕作凌晨别,贪看彻晓圆」怕作凌晨的分别,贪看彻夜的圆月。

「眉间有黄气,知近冕旒边」眉间有黄气,知道快近冕旒之旁了。

艺术手法
全诗以"此杯同此地,明月又明年"写离别的感慨与时光的流逝。

"贪看彻晓圆"以彻夜看月写惜别之情。

"眉间有黄气,知近冕旒边"以面相之学写对友人入朝的祝福,收束精妙而有趣。

总体评价
此诗以中秋送别为题,写离别的感慨与对友人的祝福。诗人以"眉间有黄气"的面相之说写对友人前程的看好,格调真挚而有情趣。

相关诗词