次韵仲甄见贻

宋 · 李流谦

译文

向来出处有心期,未厌云霄戢翼飞。

向来出仕隐居都有心中的期许,不厌弃云霄中收翅而飞。

留滞兼旬空怅望,逡巡半路偶同归。

滞留二十天只是空自怅望,在半路上徘徊恰好一同归去。

却欣夜语仍连榻,尚忆朝回日典衣。

却欢喜夜间闲话仍然连榻而卧,还记得退朝后当衣换酒的日子。

里闬齐年班又接,世间如我与君希。

乡里同年班列又相接,世间像我和你这样的很少了。

赏析

题解
此诗次韵仲甄见贻,写与友人的同归与友情。向来出处有心期、未厌云霄戢翼飞,留滞兼旬空怅望、逡巡半路偶同归,却欣夜语仍连榻、尚忆朝回日典衣,里闬齐年班又接、世间如我与君希,写与友人的偶同归与深厚友情。

逐句解读
「向来出处有心期」——向来出仕隐居都有心中的期许,「未厌云霄戢翼飞」——不厌弃云霄中收翅而飞——虽处高位而不骄。

「留滞兼旬空怅望」——滞留二十天只是空自怅望,「逡巡半路偶同归」——在半路上徘徊恰好一同归去。

「却欣夜语仍连榻」——却欢喜夜间闲话仍然连榻而卧,「尚忆朝回日典衣」——还记得退朝后当衣换酒的日子——贫困的记忆。

「里闬齐年班又接」——乡里同年班列又相接——既是同乡又是同年,「世间如我与君希」——世间像我和你这样的很少了——难得的知己。

艺术手法
全诗以"期—归—欢—惜"为线索。首联"向来出处有心期"以心期写对出处的态度——有定见,"未厌云霄戢翼飞"以戢翼飞写高而不骄——虽在云霄也能收翅。颔联"留滞兼旬空怅望"以留滞怅望写等待的焦虑,"逡巡半路偶同归"以偶同归写相遇的巧合——在半路上恰好一起回去。颈联"却欣夜语仍连榻"以连榻夜语写友情的亲密——同榻而卧闲话深夜,"尚忆朝回日典衣"以典衣写共同的贫困——退朝后当衣换酒是共同的记忆。尾联"里闬齐年班又接"以同乡同年写缘分的深厚,"世间如我与君希"以如我希写知己的难得——世间少有。

总体评价
此诗以次韵写与友人的偶同归与深厚友情,"却欣夜语仍连榻,尚忆朝回日典衣"一联以连榻夜语与典衣换酒写友情的亲密与共同的贫困最为真挚。

"世间如我与君希"以知己难得写对友情的珍惜,朴素而深沉。

相关诗词