次韵仲秉见寄二首 其一

宋 · 李流谦

译文

别后年仍换,诗来语更工。

分别之后年华仍在暗暗更替,寄来的诗语言更加精工了。

音书恨不数,魂梦却相通。

遗憾音信往来不频繁,魂魄在梦中却能相通。

草木春风后,关河夕照中。

草木经历了春风的吹拂,关山河川笼罩在夕照之中。

飞鸿不可倩,此意付筠筒。

飞鸿不可托付传递书信,这份心意只能付诸竹筒寄去。

赏析

题解
此为《次韵仲秉见寄二首》第一首,回复友人寄诗。别后年华暗换,友人来诗更见精工,音书稀少而魂梦相通,草木春风、关河夕照,末联以飞鸿不可传书、此意付筠筒寄达作结。

逐句解读
「别后年仍换」——分别之后年华仍在暗暗更替,「诗来语更工」——寄来的诗语言更加精工了。

「音书恨不数」——遗憾音信往来不频繁,「魂梦却相通」——魂魄在梦中却能相通,写心灵感应。

「草木春风后」——草木经历了春风的吹拂,「关河夕照中」——关山河川笼罩在夕照之中,写别后时空的辽阔。

「飞鸿不可倩」——飞鸿不可托付传递书信,「此意付筠筒」——这份心意只能付诸竹筒寄去,"筠筒"指竹简书信。

艺术手法
全诗以"别—诗—梦—寄"为线索。首联"年仍换"的时间感与"语更工"的文学感交织——年华虽逝而诗艺更精。颔联"音书恨不数"的现实遗憾与"魂梦却相通"的精神超越构成张力——现实的阻隔被梦境打破,"却"字转折最为关键。颈联"草木春风后"与"关河夕照中"以两个时空意象写别后的岁月——春风催生了草木,夕照笼罩了关河,时间与空间都被自然的力量所推移,而人的思念却不在其中。尾联"飞鸿不可倩"否定自然传书的可能,"此意付筠筒"则肯定人为寄信的方式,一否定一肯定,写出寄信之不易与决心。

总体评价
此诗以次韵的形式回复友人寄诗,写别后思念之情真挚而含蓄。

"音书恨不数,魂梦却相通"一联最为感人,现实的阻隔与精神的相通形成最美的对照。全诗格调清雅,情真意挚。

相关诗词