次韵张通甫见贻

宋 · 李流谦

译文

插架茫茫纷四部,莫向离骚泥蘅杜。

书架上茫茫纷陈四部之书,不要在离骚中拘泥于蘅杜芳草的辞藻。

文章何处如有神,心手相随鹰搦兔。

文章何处才能如有神助,心手相随如鹰搦兔般自然捕捉。

长卿醉死文君垆,渠辈但可折简呼。

司马相如醉死在文君酒垆旁,那类人只配折简写信随意呼唤。

浅慙入俚深入僻,纤丽恶淫寒则枯。

浅薄了惭愧流于俚俗深刻了又流于僻涩,纤巧美丽则恶于浮淫寒冷则枯涩。

欲张吾军子可恃,楚璞呈前燕石耻。

要张大我们的阵营你可以依靠,楚国美玉呈于前面燕石便自惭形秽。

擘波飞去定神龙,汗血牵来真骥子。

破浪飞去的定是神龙,汗血宝马牵来的真是千里驹。

人物有此未易求,颇将撷英泛其流。

人物有此等才华不容易求得,姑且采撷英华泛观其流。

朝来车从照人热,乃肯访我投林丘。

早晨车马随从映照得人感觉炽热,竟肯来访问我隐居的林丘之地。

词华薄技无多道,少作吾今知悔早。

词章华美不过是薄技无多道理,少年之作我现在知道后悔已早。

相期圣处下工夫,一念超然蠲热恼。

相期在圣贤境界上下工夫,一念超然便可蠲除烦热苦恼。

赏析

题解
此诗次韵答张通甫见赠。诗人以论诗为主旨,批评泥于骚体与纤丽僻涩之风,主张"心手相随"的自然创作,末以"相期圣处下工夫"共勉。

逐句解读
「插架茫茫纷四部,莫向离骚泥蘅杜」书架上茫茫纷陈四部之书,不要在离骚中泥于蘅杜之芳。

「文章何处如有神,心手相随鹰搦兔」文章何处如有神助,心手相随如鹰搦兔般自然。

「长卿醉死文君垆,渠辈但可折简呼」司马相如醉死于文君酒垆旁,那类人只可折简呼唤。

「浅慙入俚深入僻,纤丽恶淫寒则枯」浅了惭愧入于俚俗深了入于僻涩,纤丽则恶于淫寒则枯瘦。

「欲张吾军子可恃,楚璞呈前燕石耻」要张大吾军你可以依靠,楚璞呈于前则燕石为耻。

「擘波飞去定神龙,汗血牵来真骥子」擘波飞去的定是神龙,汗血牵来的真是骥子。

「人物有此未易求,颇将撷英泛其流」人物有此等才华不易寻求,颇将采撷英华泛观其流。

「朝来车从照人热,乃肯访我投林丘」早晨车马随从照得人发热,竟肯来访问我于林丘之中。

「词华薄技无多道,少作吾今知悔早」词华不过是薄技无多道理,少年之作我现在知悔已早。

「相期圣处下工夫,一念超然蠲热恼」相期在圣贤之处下工夫,一念超然便可蠲除热恼。

艺术手法
全诗以论诗为线索,"浅慙入俚深入僻,纤丽恶淫寒则枯"以四对矛盾概括创作弊病,精辟有力。

"心手相随鹰搦兔"以鹰搦兔的动态比喻心手相应的自然状态,意象鲜活。

总体评价
此诗以论诗为主题,将创作之道论说得深入而系统。诗人不取门户之见,而以"圣处下工夫"的终极追求统摄全篇,体现了宋人论诗重义理、重工夫的特色。

相关诗词