次韵杨文甫监茶名山新建学桥二首 其一

宋 · 李流谦

译文

高栋浮空插万甍,来游谁是鲁诸生。

高耸的栋梁凌空插入万千屋脊之中,来此游历的有谁是鲁地的读书人?

规模要识鸣弦意,土苴犹消击柱争。

要领会学宫规模的礼乐教化之意,微末之争也还需消弭那些击柱争论。

驯垅雉骄佳气象,集林鸮恶好音声。

驯顺的田间野鸡展现出祥瑞的气象,聚集在林中的鸮鸟却发出恶声。

白头老令能知此,莞尔相撩意未平。

白发老县令能够懂得这些道理,微微一笑彼此撩拨心中之意却仍未平息。

赏析

题解
此为《次韵杨文甫监茶名山新建学桥二首》第一首,写新建学桥的意义。高栋浮空插万甍、来游谁是鲁诸生,规模要识鸣弦意、土苴犹消击柱争,驯垅雉骄佳气象、集林鸮恶好音声,白头老令能知此、莞尔相撩意未平,写学桥对文教的意义与对地方风气的改善。

逐句解读
「高栋浮空插万甍」——高栋浮在空中插着万道屋脊,「来游谁是鲁诸生」——来游学的人谁是鲁国的诸生呢——孔子弟子。

「规模要识鸣弦意」——规模要领会鸣弦的意思——鸣弦指礼乐教化,「土苴犹消击柱争」——粗劣之物尚能消除击柱而争——教化可以化解争端。

「驯垅雉骄佳气象」——驯良的田雉骄傲地展现好气象——太平之象,「集林鸮恶好音声」——聚集林中的鸮鸟厌恶好的音声——恶鸟不善鸣。

「白头老令能知此」——白发老县令能够知道这些,「莞尔相撩意未平」——微笑地互相撩拨心意还未平息。

艺术手法
全诗以"建—化—象—知"为线索。首联"高栋浮空插万甍"以高栋万甍写学桥的壮观,"来游谁是鲁诸生"以鲁诸生写学子的难得——能来学的是谁的弟子。颔联"规模要识鸣弦意"以鸣弦意写教化的深意——建桥不只是建桥更是兴教化,"土苴犹消击柱争"以消争写教化的效果——即使是粗劣的教化也能化解纷争。颈联"驯垅雉骄佳气象"以驯雉写太平的征兆——雉驯则世安,"集林鸮恶好音声"以鸮恶写恶势力的存在——鸮鸟不喜善音。尾联"白头老令能知此"以老令写地方官的见识,"莞尔相撩意未平"以莞尔写轻松的互动。

总体评价
此诗以学桥写文教的意义,"规模要识鸣弦意,土苴犹消击柱争"一联以鸣弦与消争写教化的深意最为精妙。

"驯垅雉骄佳气象"以驯雉写太平之象,含蓄优美。

相关诗词