次韵杨师仁见赠

宋 · 李流谦

译文

鸿鴈行中接俊游,不将千户比荆州。

在鸿雁般的人才行列中与俊才交游,不拿千户侯来比荆州牧。

自于种种推先手,可但区区放一头。

自然在各方面都占先手,岂止是仅仅让出一头而已。

扬马不妨生绝代,邹枚未肯老诸侯。

扬雄司马相如不妨生为绝代之才,邹阳枚乘也不肯老死于诸侯门下。

天寒翠袖愁如织,应念尘侵季子裘。

天寒翠袖愁绪如织,应当想到风尘侵蚀了苏季子的貂裘。

赏析

题解
此诗次韵杨师仁见赠,写对友人才华的赞赏与对自身境遇的感慨。鸿雁行中接俊游、不将千户比荆州,自于种种推先手、可但区区放一头,扬马不妨生绝代、邹枚未肯老诸侯,天寒翠袖愁如织、应念尘侵季子裘,写对友人的期许与对贫困的体恤。

逐句解读
「鸿鴈行中接俊游」——在鸿雁般的行列中接触到俊秀之游——兄弟友人同行,「不将千户比荆州」——不拿千户侯来比荆州——功名不足道。

「自于种种推先手」——在种种事情上自然推你为先手,「可但区区放一头」——岂止是区区地让你一头——远不止谦让。

「扬马不妨生绝代」——扬雄司马相如不妨生在绝代——天才不世出,「邹枚未肯老诸侯」——邹阳枚乘不肯老于诸侯——不甘久居人下。

「天寒翠袖愁如织」——天寒时翠袖之愁如织——贫寒之苦,「应念尘侵季子裘」——应当想到尘土侵蚀了季子的皮裘——苏秦季子之裘破旧。

艺术手法
全诗以"赞—推—期—恤"为线索。首联"鸿雁行中接俊游"以鸿雁行写兄弟友人之行,"不将千户比荆州"以不比千户写功名的淡薄——不必追求功名。颔联"自于种种推先手"以推先手写对友人的推崇——自然让你先行,"可但区区放一头"以不止让一头写对友人才华的赞赏——远超谦让。颈联"扬马不妨生绝代"以扬马绝代写天才的难得——扬雄司马相如那样的天才旷世一现,"邹枚未肯老诸侯"以邹枚不老写不甘屈居——邹阳枚乘不肯久居诸侯门下。尾联"天寒翠袖愁如织"以翠袖愁织写贫寒的苦楚——衣衫单薄愁绪如织,"应念尘侵季子裘"以季子裘写贫困的窘迫——苏秦之裘已破旧。

总体评价
此诗以次韵写对友人才华的赞赏与对贫困的体恤,"扬马不妨生绝代,邹枚未肯老诸侯"一联以扬马与邹枚写天才不世出与不甘屈居最为有力。

"天寒翠袖愁如织,应念尘侵季子裘"以寒衣破裘写贫困,含蓄而深切。

相关诗词