次韵彦博中秋不见月

宋 · 李流谦

译文

露华浸竹冷娟娟,想象嫦娥能少年。

露水浸润竹子清冷娟秀,想象中的嫦娥能够永葆少年容颜。

万事只堪搔短发,一杯不拟问高天。

万般事只值得搔搔短发以解烦恼,一杯酒不打算去问高高在上的苍天。

骎骎夜色投书幌,的的心期在钓船。

夜色渐渐降临投入书窗帷幔,真正的心愿却在那钓船之上。

可笑薄云工料理,何曾遮却一分圆。

可笑那薄云善于遮掩料理,何曾遮住了月亮一分圆光。

赏析

题解
此诗次韵彦博中秋不见月,写中秋无月的遗憾与达观。露华浸竹冷娟娟、想象嫦娥能少年,万事只堪搔短发、一杯不拟问高天,骎骎夜色投书幌、的的心期在钓船,可笑薄云工料理、何曾遮却一分圆,写中秋无月的遗憾与对遮月的嘲讽。

逐句解读
「露华浸竹冷娟娟」——露水浸润着竹子冷冷娟娟,「想象嫦娥能少年」——想象嫦娥能够永葆少年——月虽不见而可想象。

「万事只堪搔短发」——万事只堪搔弄短发——无奈,「一杯不拟问高天」——一杯酒不打算去问高天——不必问天。

「骎骎夜色投书幌」——夜色匆匆投进书帷之中,「的的心期在钓船」——确确实实的心期在钓船之上——归隐之志。

「可笑薄云工料理」——可笑薄云善于打理——云遮月的巧计,「何曾遮却一分圆」——何曾遮住了一分的圆满——月虽被遮而仍圆。

艺术手法
全诗以"冷—叹—隐—嘲"为线索。首联"露华浸竹冷娟娟"以露浸竹写中秋夜的冷清,"想象嫦娥能少年"以嫦娥少年写对月亮的想象——虽不见月而可想象其美。颔联"万事只堪搔短发"以搔短发写无奈的感慨——万事无奈只能搔头,"一杯不拟问高天"以不问天写对命运的接受——不必问天只管饮酒。颈联"骎骎夜色投书幌"以夜色投帷写读书的情境,"的的心期在钓船"以心期钓船写归隐的志向——读书虽好而心在归隐。尾联"可笑薄云工料理"以薄云善理写对遮月之云的嘲讽——云虽然善于遮掩,"何曾遮却一分圆"以不曾遮圆写月亮的不可遮——月被云遮而圆满依旧。

总体评价
此诗以中秋不见月写遗憾与达观,"可笑薄云工料理,何曾遮却一分圆"一联以薄云遮不住月的圆满写遮不住的真谛最为精妙。

"万事只堪搔短发,一杯不拟问高天"以搔发与不问天写无奈与接受,豁达而自嘲。

相关诗词