次韵彦博游无为马谿并呈孙隆州

宋 · 李流谦

译文

块处无人语合头,出门猝猝又还休。

独处无人说话只好沉默,出门匆匆忙忙又回来了。

缚茅晚岁欣同社,并辔名峰得胜游。

晚年结茅为庐欣逢同社之友,并肩骑马游名峰得到胜游。

松下一筇真可老,山中五月已如秋。

松下一根竹杖真可以终老,山中五月已经如同秋天。

未应斗粟全关念,更为先生几日留。

不应一斗粟米全然牵动挂念,更为先生多留几日。

赏析

题解
此诗次韵彦博游无为马溪并呈孙隆州。块处无人语合头、出门猝猝又还休,缚茅晚岁欣同社、并辔名峰得胜游,松下一筇真可老、山中五月已如秋,未应斗粟全关念、更为先生几日留,写山中的清凉与对友人的留恋。

逐句解读
「块处无人语合头」——独处无人说话只好沉默,「出门猝猝又还休」——出门匆匆忙忙又回来了。

「缚茅晚岁欣同社」——晚年结茅为庐欣逢同社之友,「并辔名峰得胜游」——并肩骑马游名峰得到胜游。

「松下一筇真可老」——松下一根竹杖真可以终老,「山中五月已如秋」——山中五月已经如同秋天——山中清凉。

「未应斗粟全关念」——不应一斗粟米全然牵动挂念,「更为先生几日留」——更为先生多留几日。

艺术手法
全诗以"闷—喜—凉—留"为线索。首联"块处无人语合头"以无人语写独处的寂寥,"出门猝猝又还休"以出门又回写行动的犹豫——想出去又不知去哪里。颔联"缚茅晚岁欣同社"以同社写友人的陪伴,"并辔名峰得胜游"以并辔写同游的快乐——有伴则不闷。颈联"松下一筇真可老"以松下竹杖写归隐的向往——松下拄杖足以终老,"山中五月已如秋"以五月如秋写山中清凉——与首联的闷热形成对比。尾联"未应斗粟全关念"以斗粟写物质的微薄——不应因微薄的物质而挂念,"更为先生几日留"以几日留写对友人的留恋。

总体评价
此诗写山中同游的清凉与留恋,"松下一筇真可老,山中五月已如秋"一联以松下可老与五月如秋写山中归隐的吸引力最为动人。

"更为先生几日留"以留恋写友情的真挚,含蓄温厚。

相关诗词