次韵宋德器春晚即事五首 其四

宋 · 李流谦

译文

楼迥支筇久,庭闲转榻频。

高楼之上拄杖已久,庭院清闲频繁移动坐榻。

松衰无直干,竹好但新筠。

老松衰败已无挺直的主干,竹子虽好只是新生的竹笋。

漫仕惭逋客,躬耕羡野人。

漫不经心地做官惭愧于逋逃之客,亲自耕种羡慕那乡野之人。

可能千里意,端的为吴莼。

可能那千里之外的归意,确实是为了吴地的莼菜。

赏析

题解
此为《次韵宋德器春晚即事五首》第四首,写闲居中的感悟与归意。楼迥支筇久、庭闲转榻频,松衰无直干、竹好但新筠,漫仕惭逋客、躬耕羡野人,末联以"可能千里意,端的为吴莼"写思归之情。

逐句解读
「楼迥支筇久」——高楼之上拄杖已久,「庭闲转榻频」——庭院清闲频繁移动坐榻。

「松衰无直干」——老松衰败已无挺直的主干,「竹好但新筠」——竹子虽好只是新生的竹笋。

「漫仕惭逋客」——漫不经心地做官惭愧于逋逃之客,「躬耕羡野人」——亲自耕种羡慕那乡野之人。

「可能千里意」——可能那千里之外的归意,「端的为吴莼」——确实是为了吴地的莼菜,用张翰莼鲈之思典故,写思归之情。

艺术手法
全诗以"闲—衰—愧—归"为线索。首联"楼迥支筇久"与"庭闲转榻频"以楼与庭、久与频的对仗写闲居的时间节奏——楼上拄杖久立,院中移榻频换,都是无所事事的闲散。颔联"松衰无直干"与"竹好但新筠"以松与竹写自然与人世的隐喻——老松衰而无直干,喻正直之人的消磨;新竹好而只是新笋,喻新生力量尚未成熟。颈联"漫仕惭逋客"与"躬耕羡野人"以仕与耕的对比写价值取向——做官心不在焉而惭于逃离之人,躬耕虽苦却羡慕耕种之人。尾联"端的为吴莼"用张翰因思吴中莼菜鲈鱼而辞官归乡的典故,点明思归的真实原因。

总体评价
此诗写闲居而暗含归意,"漫仕惭逋客,躬耕羡野人"一联最见心声——做官则心不在此,耕种又力有不逮,进退两难。末联以张翰归吴的典故点明归心,含蓄而有文化底蕴。

相关诗词