次韵枢相雪中之什

宋 · 李流谦

译文

空明无际了寒天,戍堠消锋弩绝拳。

空明无际笼罩着寒冷的天空,戍堡中刀锋消弭弓弩收起不再动武。

平白万方包险秽,清泠一片起沉绵。

白雪白白地覆盖了万方包括险阻污秽之地,清泠的一片驱起了久病的沉疴。

山登姑射欣逢岁,贼破淮西欲问年。

登上姑射山欣喜逢此丰年,淮西叛贼已被攻破令人想问是何年。

更长嘉陵千尺浪,春风稳送五湖船。

更看那嘉陵江上千尺巨浪,春风稳稳地送行五湖的归船。

赏析

题解
此诗次韵枢相雪中之作,写雪景的壮美与对捷报的期待。空明无际了寒天、戍堠消锋弩绝拳,平白万方包险秽、清泠一片起沉绵,山登姑射欣逢岁、贼破淮西欲问年,更长嘉陵千尺浪、春风稳送五湖船,写雪中的安宁与对胜利的期盼。

逐句解读
「空明无际了寒天」——空明无际笼罩了寒天,「戍堠消锋弩绝拳」——戍堡消弭了锋刃弩弓收了拳头——雪中停战。

「平白万方包险秽」——白白地万方都包住了险阻污秽——大雪覆盖,「清泠一片起沉绵」——清泠一片唤起了沉绵之人——雪的清冽。

「山登姑射欣逢岁」——登上姑射山欣逢丰年——用姑射神人之典,「贼破淮西欲问年」——淮西破贼想要问问是何年——期待捷报。

「更长嘉陵千尺浪」——更长的嘉陵江千尺波浪,「春风稳送五湖船」——春风稳稳地送五湖的船只——和平的航运。

艺术手法
全诗以"雪—净—望—期"为线索。首联"空明无际了寒天"以空明写雪的纯净,"戍堠消锋弩绝拳"以消锋绝拳写雪中停战——战争因雪而暂停。颔联"平白万方包险秽"以万方包秽写大雪覆盖的平等——无论险阻污秽都被白雪覆盖,"清泠一片起沉绵"以清泠写雪的清冽——连病中之人也被雪的清冽所振奋。颈联"山登姑射欣逢岁"以姑射神山写瑞雪丰年——姑射为神人所居,"贼破淮西欲问年"以淮西破贼写对胜利的期待——何时才能听到捷报。尾联"更长嘉陵千尺浪"以嘉陵大浪写江水的壮阔,"春风稳送五湖船"以春风送船写和平的航运——战事已息春风送归船。

总体评价
此诗以雪中之作写对和平的期待,"平白万方包险秽,清泠一片起沉绵"一联以大雪覆盖与清冽写雪的净化力量最为有力。

"贼破淮西欲问年"以捷报写对胜利的期待,铿锵有力。

相关诗词