次韵立春后余寒二首 其二

宋 · 李流谦

译文

绛帐何时得罢开

绛帐授徒何时才能罢休

为君叹息首空回

为你叹息只能白白地回头

亦知弹铗无人听

也知道弹剑作歌没有人在听

收拾清诗分付梅

收拾起清冷的诗句托付给梅花

赏析

题解
此为次韵立春后余寒二首第二首,写春寒中仕途失意的感伤。绛帐何时罢开是厌倦授徒之叹,弹铗无人听是怀才不遇之悲,最终将清诗付与梅花,在自然中寻找知音,写出了士人不遇的典型情怀。

逐句解读
「绛帐何时得罢开」——绛帐教学何时才能罢休,"绛帐"用马融绛帐授徒之典,此处指自己以教书为业,"何时得罢"写出厌倦之情。

「为君叹息首空回」——为你叹息白白地回头,"首空回"写回望而无可奈何,徒然叹息。

「亦知弹铗无人听」——也知道弹剑作歌无人来听,"弹铗"用冯谖弹铗之典,冯谖为孟尝君食客,弹剑歌"长铗归来乎食无鱼",此处写自己虽有才而无人赏识。

「收拾清诗分付梅」——收拾起清冷的诗句托付给梅花,既然无人听则将诗付梅花,以梅为知音,人不知而梅知之。

艺术手法
一、用典层叠:绛帐授徒、弹铗无人,两个典故分别写教书之苦与不遇之悲,典故运用自然而贴切。二、以物为友:诗付梅花是将自然拟人为知音,在人间找不到听众则转向自然,这是中国诗人的传统选择。三、情感递进:从倦于授徒到弹铗无人到诗付梅花,从职业厌倦到人生失意到自我安慰,层次分明。

总体评价
此诗写不遇之悲最含蓄动人。

"收拾清诗分付梅"是全诗的灵魂——不是放弃写诗,而是不再期待人的欣赏,将诗歌从社会价值回归到自然价值。梅花不需要理解诗的内容,它只需要诗人在场,这种人与自然的默契比人与人之间的知音更为可靠。

相关诗词