次韵何子闻安静观 其一

宋 · 李流谦

译文

翩然逸想九霞间,仍是霓衣与鹿冠。

飘然超逸的遐想飞入九天彩霞之间,依然是身披霓裳头戴鹿冠的仙家模样。

尘劫三山元自近,神官一字固应难。

尘世劫难中的三座仙山本就离人很近,但天庭神官的哪怕一字之允确实难以求得。

云烟万瓦虹榱壮,冰雪千幢鹄辇寒。

云烟缭绕中万片瓦檐和彩虹般的椽子气势雄壮,冰雪世界里千面幢旗和白鹤辇车透着寒意。

堪笑木强韩吏部,如何容易撮灵丹。

可笑那执拗刚直的韩吏部,怎能轻易得到灵丹妙药。

赏析

题解
此为《次韵何子闻安静观》第一首,写道观的超然。翩然逸想九霞间、仍是霓衣与鹿冠,尘劫三山元自近、神官一字固应难,云烟万瓦虹榱壮、冰雪千幢鹄辇寒,堪笑木强韩吏部、如何容易撮灵丹,写道家的修仙之想与对韩愈的嘲讽。

逐句解读
「翩然逸想九霞间」——翩然产生逸想在九霞之间——九霞为仙界,「仍是霓衣与鹿冠」——依然穿着霓衣戴着鹿冠——道士的装束。

「尘劫三山元自近」——尘劫中的三座仙山本来就近在咫尺,「神官一字固应难」——神官的一个字固然应当很难得到。

「云烟万瓦虹榱壮」——云烟中万片瓦虹梁壮丽,「冰雪千幢鹄辇寒」——冰雪中千幢旗幡鹄辇清寒。

「堪笑木强韩吏部」——可笑那倔强的韩吏部韩愈,「如何容易撮灵丹」——怎么可能轻易地撮取灵丹——韩愈不信仙道。

艺术手法
全诗以"仙—近—壮—笑"为线索。首联"翩然逸想九霞间"以九霞写仙界的想象,"仍是霓衣与鹿冠"以霓衣鹿冠写道士的形象——想象虽远而装束如常。颔联"尘劫三山元自近"以三山本近写道不远人——仙山虽远而本近在心,"神官一字固应难"以一字难写天机的难得。颈联"云烟万瓦虹榱壮"以云烟虹榱写道观的壮丽,"冰雪千幢鹄辇寒"以冰雪鹄辇写道观的清寒——壮丽与清寒并写。尾联"堪笑木强韩吏部"以韩愈写儒家的固执,"如何容易撮灵丹"以灵丹写道家的追求——嘲笑韩愈的不信。

总体评价
此诗以道观写修仙之想,"尘劫三山元自近"以仙山本近写道不远人最为精妙。

"堪笑木强韩吏部,如何容易撮灵丹"以嘲讽韩愈写道家的立场,诙谐中见深意。

相关诗词