次韵德茂待仲甄巨卿未至

宋 · 李流谦

译文

飘零一月住,日望北来船。

飘零在外已住了一个月,每天都在盼望北来的船只。

眼冷传书鲤,肠空吸露蝉。

传书的书信也看不到了,饥肠空空如吸露的蝉。

梦魂孤枕侧,行李畏途边。

梦魂徘徊在孤枕之侧,行旅停在畏途之边。

坚守蒲人信,嗟予苦未贤。

坚守着信约,嗟叹自己苦苦未能贤达。

赏析

题解
此诗写等待友人仲甄、巨卿未至的焦灼。飘零一月之住,日日盼望北来船只,眼冷于传书之鲤、肠空如吸露之蝉,梦魂孤枕之侧、行李畏途之边,坚守蒲人之信而自叹苦未贤。

逐句解读
「飘零一月住」——飘零在外已住了一个月,「日望北来船」——每天都在盼望北来的船只。

「眼冷传书鲤」——传书的鲤鱼也看不到了,"传书鲤"用鲤鱼传书典故,指书信。

「肠空吸露蝉」——饥肠空空如吸露的蝉,写等待中的清苦。

「梦魂孤枕侧」——梦魂徘徊在孤枕之侧,「行李畏途边」——行旅停在畏途之边,不敢前行。

「坚守蒲人信」——坚守着蒲人的信约,"蒲人"用期约之典。

「嗟予苦未贤」——嗟叹自己苦苦未能贤达,自责之意。

艺术手法
全诗以"望—失—苦—守"为线索。首联"飘零一月住"的时间感与"日望北来船"的日复一日写等待的漫长——一个月的飘零中每天都在盼望。颔联"眼冷传书鲤"以"冷"字写期望的消退——不是没有书信而是已经不再期待;

"肠空吸露蝉"以蝉之吸露喻人的清苦,将等待的身体感受具体化。颈联"梦魂孤枕侧"与"行李畏途边"以梦与行、枕与途的对比写等待中的两难——梦中魂不守舍,醒后路不敢行。尾联"坚守蒲人信"写对约定的忠诚,"嗟予苦未贤"以自责写等待的煎熬——如果自己更贤达或许就不必如此等待。

总体评价
此诗写等待之苦极为真切。

"眼冷传书鲤,肠空吸露蝉"以两个典故将等待的心理与生理感受写得具体而深刻。

"眼冷"写期望之冷,"肠空"写等待之苦,一外一内,身心俱疲。

相关诗词