次韵大人书怀 其三

宋 · 李流谦

译文

何如莫莫与休休,分付烟波一钓裘。

不如什么都不做与歇着,把烟波分付给一袭钓裘。

心向青山贪未了,梦随白鸟去无由。

心向青山贪恋尚未了结,梦随白鸟飞去却没有缘由。

闲云犹阁为霖润,野水空横济物舟。

闲云还搁在那里化作甘霖润泽,野水上空横着济物的船。

安得杜陵诗老在,从渠每日醉江头。

怎能让杜陵诗老杜甫在世,任由他每天在江头醉倒。

赏析

题解
此为《次韵大人书怀》第三首,写归隐之志。何如莫莫与休休、分付烟波一钓裘,心向青山贪未了、梦随白鸟去无由,闲云犹阁为霖润、野水空横济物舟,安得杜陵诗老在、从渠每日醉江头,写归隐的愿望与济世的矛盾。

逐句解读
「何如莫莫与休休」——不如什么都不做与歇着——归隐之意,「分付烟波一钓裘」——把烟波分付给一袭钓裘——渔翁生活。

「心向青山贪未了」——心向青山贪恋尚未了结——放不下山林,「梦随白鸟去无由」——梦随白鸟飞去却没有缘由——想去而去不了。

「闲云犹阁为霖润」——闲云还搁在那里化作甘霖润泽——虽闲犹有用,「野水空横济物舟」——野水上空横着济物的船——有船而无人渡。

「安得杜陵诗老在」——怎能让杜陵诗老杜甫在世,「从渠每日醉江头」——任由他每天在江头醉倒——追随杜甫的江头之醉。

艺术手法
全诗以"隐—贪—用—慕"为线索。首联"何如莫莫与休休"以莫莫休休写归隐的态度——什么都不做,"分付烟波一钓裘"以钓裘写渔翁的形象——把一切交给烟波渔钓。颔联"心向青山贪未了"以贪未了写对山林的贪恋——想去却放不下,"梦随白鸟去无由"以梦去无由写想去的愿望——梦中随鸟而去却没有理由。颈联"闲云犹阁为霖润"以闲云化霖写隐者犹有用——虽闲而可化甘霖,"野水空横济物舟"以空横舟写济世的空等——有船无人渡。尾联"安得杜陵诗老在"以杜甫写对先贤的追慕,"从渠每日醉江头"以醉江头写对杜甫精神的追随——愿如杜甫般在江头醉饮。

总体评价
此诗以次韵写归隐与济世的矛盾,"心向青山贪未了,梦随白鸟去无由"一联以贪未了与去无由写想去而去不了的困境最为真切。

"闲云犹阁为霖润"以闲云化霖写隐者犹有用,含蓄深沉。

相关诗词