次韵大人书怀 其二

宋 · 李流谦

译文

云翻雨覆不须论,扪虱何妨坐对温。

世事翻云覆雨不必去议论,扪捉虱子又何妨安坐对着暖阳。

政恐移文邀俗驾,可能垂箔走高门。

正担心山中文书催促俗人车驾到来,难道能垂下帘子在高门之间奔走。

寒松卧雪不知老,脱叶经霜无几存。

寒松卧在雪中不知老之将至,落叶经霜之后没有几片存留。

醉着锦袍堪一笑,翰林风月我诸孙。

醉穿锦袍值得一笑,翰林风月之雅我是其后辈子孙。

赏析

题解
此为《次韵大人书怀》第二首,写对世事翻覆的达观。云翻雨覆不须论、扪虱何妨坐对温,政恐移文邀俗驾、可能垂箔走高门,寒松卧雪不知老、脱叶经霜无几存,醉着锦袍堪一笑、翰林风月我诸孙,写随遇而安的态度与对文学传承的自信。

逐句解读
「云翻雨覆不须论」——云翻雨覆不必去论——世事反复无常,「扪虱何妨坐对温」——扪虱谈天下何妨坐对温暖——用王猛扪虱谈天下之典。

「政恐移文邀俗驾」——只怕移文招来俗人的车驾——怕被世俗所扰,「可能垂箔走高门」——可能垂下帘箔出入高门——不愿奔走权贵。

「寒松卧雪不知老」——寒松卧在雪中不知老去——松的坚韧,「脱叶经霜无几存」——落叶经过霜打没有几片留存。

「醉着锦袍堪一笑」——醉穿锦袍值得一笑——李白锦袍之典,「翰林风月我诸孙」——翰林风月我辈是诸孙——以李白传人自居。

艺术手法
全诗以"旷—避—松—豪"为线索。首联"云翻雨覆不须论"以不须论写对世事反复的达观,"扪虱何妨坐对温"以扪虱写从容的态度——在温暖中从容自在。颔联"政恐移文邀俗驾"以邀俗驾写对世俗的回避——怕被世俗召唤,"可能垂箔走高门"以垂箔高门写不愿出入权贵之门——不愿趋炎附势。颈联"寒松卧雪不知老"以卧雪松写坚韧的精神——雪中松不知老,"脱叶经霜无几存"以落叶经霜写生命的脆弱——叶经霜则无存。尾联"醉着锦袍堪一笑"以锦袍醉写李白的豪放——效仿李白的醉态,"翰林风月我诸孙"以诸孙写文学传承的自信——我辈是李白的后继者。

总体评价
此诗以次韵写达观与豪放,"寒松卧雪不知老,脱叶经霜无几存"一联以松与叶写坚韧与脆弱的对比最为深刻。

"翰林风月我诸孙"以李白传人自居写文学自信,气概不凡。

相关诗词