次韵大人江上秋兴

宋 · 李流谦

译文

织水轻烟擘不开,晚峰浓翠积成堆。

水面上如织的轻烟难以拨开,傍晚的山峰浓绿层叠堆积如山。

吹残黄叶风犹舞,飞尽青天鸟却回。

风吹残了黄叶仍在空中飞舞,鸟儿飞尽了青天却又折返回来。

万古关河空拊髀,半天风雨独持杯。

面对万古关河只能空自抚腿叹息,半天风雨中独自举杯饮酒。

欲将直道干侯印,政恐舟从陆地推。

想以正直之道去求取侯印,只怕如同在陆地上推舟一般徒劳。

赏析

题解
此诗次韵大人江上秋兴,写秋江壮景与壮志难酬。织水轻烟擘不开、晚峰浓翠积成堆,吹残黄叶风犹舞、飞尽青天鸟却回,万古关河空拊髀、半天风雨独持杯,欲将直道干侯印、政恐舟从陆地推,写秋景的壮美与仕途的无奈。

逐句解读
「织水轻烟擘不开」——织水的轻烟用手擘不开,「晚峰浓翠积成堆」——晚峰的浓翠积成了堆。

「吹残黄叶风犹舞」——吹残了黄叶秋风还在飞舞,「飞尽青天鸟却回」——飞尽了青天的鸟儿又飞回来——天尽头鸟也回旋。

「万古关河空拊髀」——万古关河只能空自拍腿——用刘备拊髀之典,「半天风雨独持杯」——半天风雨中独自举杯。

「欲将直道干侯印」——想用直道来求取侯印,「政恐舟从陆地推」——只怕船从陆地上推行——比喻行不通。

艺术手法
全诗以"景—秋—慨—叹"为线索。首联"织水轻烟擘不开"以轻烟擘不开写江面的朦胧,"晚峰浓翠积成堆"以浓翠成堆写山色的浓重——烟与翠的交织。颔联"吹残黄叶风犹舞"以黄叶犹舞写秋风的不息——叶虽残而风不止,"飞尽青天鸟却回"以鸟飞尽而回写天地的广阔与无奈——飞到尽头也不得不回。颈联"万古关河空拊髀"以拊髀写壮志难酬的感慨——拍腿叹息无可奈何,"半天风雨独持杯"以独持杯写孤独的坚守——风雨中独饮。尾联"欲将直道干侯印"以直道写求取功名的方式——以正直之道求功名,"政恐舟从陆地推"以舟行陆地写方法的行不通——直道在仕途中如舟行陆地般荒谬。

总体评价
此诗以秋兴写壮志难酬的感慨,"欲将直道干侯印,政恐舟从陆地推"一联以直道如舟行陆地写仕途的荒谬最为精妙。

"万古关河空拊髀,半天风雨独持杯"以拊髀与独饮写壮志的无奈,沉痛有力。

相关诗词