次韵程进孺书怀

宋 · 李流谦

译文

寸梗悠悠寄一城,主人留客亦多情。

如寸梗般悠悠寄托在一城之中,主人留客也是很多情的。

目穷断鴈投空影,耳着清江彻晓声。

目极之处断雁投入空中的影子,耳边着了清江彻夜的流水声。

浊酒半樽心易醉,远书一字眼偏明。

半樽浊酒心就容易醉了,远方书信的一个字眼中显得特别明亮。

无家更甚无鱼苦,付与先生好细评。

没有家比没有鱼更苦,交给先生好好细细评说。

赏析

题解
此诗次韵程进孺书怀,写客居的孤独。寸梗悠悠寄一城、主人留客亦多情,目穷断雁投空影、耳着清江彻晓声,浊酒半樽心易醉、远书一字眼偏明,无家更甚无鱼苦、付与先生好细评,写客居的苦楚与对家乡的思念。

逐句解读
「寸梗悠悠寄一城」——如寸梗般悠悠寄托在一城之中——草梗漂流,「主人留客亦多情」——主人留客也是很多情的。

「目穷断雁投空影」——目极之处断雁投入空中的影子,「耳着清江彻晓声」——耳边着了清江彻夜的流水声——夜不能寐。

「浊酒半樽心易醉」——半樽浊酒心就容易醉了——酒不多而心易醉,「远书一字眼偏明」——远方书信的一个字眼中显得特别明亮——家书珍贵。

「无家更甚无鱼苦」——没有家比没有鱼更苦——用冯谖弹铗无鱼之典,「付与先生好细评」——交给先生好好细细评说。

艺术手法
全诗以"寄—闻—醉—苦"为线索。首联"寸梗悠悠寄一城"以寸梗写客居的漂泊——如草梗般漂流在一城之中,"主人留客亦多情"以主人多情写被善待——主人虽好仍是客。颔联"目穷断雁投空影"以断雁空影写视觉的孤寂——雁已断只余空影,"耳着清江彻晓声"以彻晓声写听觉的折磨——江声彻夜不绝。颈联"浊酒半樽心易醉"以半樽易醉写心醉而非酒醉——酒不多而愁深,"远书一字眼偏明"以一字眼明写家书的珍贵——一个字也格外珍惜。尾联"无家更甚无鱼苦"以无家比无鱼更苦写客居的痛苦——冯谖无鱼尚可弹铗而无家则无诉处,"付与先生好细评"以细评写对友人的倾诉。

总体评价
此诗以次韵写客居的孤独,"无家更甚无鱼苦"以无家比无鱼更苦写客居的深痛最为警策。

"远书一字眼偏明"以家书一字写思乡的深切,含蓄而动人。

相关诗词