次韵嘲落梅代梅答二绝 其一

宋 · 李流谦

译文

不是春愁减素肌,从来鹤骨可能肥。

并非是春愁消减了你洁白的花瓣,梅花生来就是鹤骨清姿,怎么可能肥硕呢。

便将梦里一般看,恐是幽人作蝶飞。

就当作梦中的景象一样看待吧,恐怕是隐逸之人化作了蝴蝶飞去。

赏析

题解
此诗为《次韵嘲落梅代梅答二绝》第一首,以拟人手法替梅花回答"嘲落梅"之语。诗人以梅之清瘦为由解释落花非因春愁减肌,而是梅本"鹤骨"不肥,末以庄周梦蝶之意境作结,风雅幽默。

逐句解读
「不是春愁减素肌」——不是春愁减损了洁白的花肌,替梅辩解,落花不是因为伤春而消瘦。

「从来鹤骨可能肥」——从来鹤骨之人怎么可能肥硕,"鹤骨"喻清瘦脱俗之姿,梅花生来清瘦,非因愁而瘦。

「便将梦里一般看」——就算把落花当作梦里的景象来看,化用庄周梦蝶之意。

「恐是幽人作蝶飞」——恐怕是幽居之人化作了蝴蝶飞去,"幽人"即隐士,以梅比幽人,落花不是凋零而是化蝶飞去,构思奇巧。

艺术手法
一、拟人手法:替梅花回答嘲笑,赋予落梅以人格,使无情之物有了情思。二、庄周梦蝶:末二句化用庄周梦蝶典故,将落花比作化蝶飞去,变悲为美,变凋零为超脱。三、翻新立意:历来咏落梅多写伤感,此诗却以"鹤骨不肥"辩解,又以"化蝶"美化,别出心裁。

总体评价
此诗最妙处在于替梅辩解的角度——不是因愁而瘦,是本来就瘦。

"鹤骨可能肥"一句风趣而清雅,将梅花的凋落从伤感转化为一种本性使然的自然。末句"幽人作蝶飞"更是点睛之笔,落花非凋零而是飞升,整个立意从悲转喜,化俗为雅。

相关诗词