次元尉伯言韵

宋 · 李流谦

译文

烛影红余仆屡更,不知飞霰集前荣。

红烛的影子余光中仆人已多次更换,不知飞散的霰雪已积聚在门前檐下。

终年客有刀头恨,半夜春从酒面生。

终年客居他乡心怀刀头盼归的愁恨,半夜里春意却从酒后的面颊上生出。

华发风埃羞漫仕,废畴烟雨负深耕。

白发沾染风尘羞于苟且仕宦,荒废的田畴在烟雨中辜负了深耕。

诵君好句迎新岁,更醉屠酥最后觥。

吟诵你的佳句来迎接新年,更要醉饮屠苏酒举起最后的一杯。

赏析

题解
此诗次元尉伯言韵,写岁末的客愁与新年之盼。烛影红余仆屡更、不知飞霰集前荣,终年客有刀头恨、半夜春从酒面生,华发风埃羞漫仕、废畴烟雨负深耕,诵君好句迎新岁、更醉屠酥最后觥,写岁末的感慨与对新年的期待。

逐句解读
「烛影红余仆屡更」——烛影红光残余仆人已经换了几次,「不知飞霰集前荣」——不知道飞霰已聚集在前檐——夜深未觉。

「终年客有刀头恨」——终年客居有刀头之恨——刀头指还,盼归而不得,「半夜春从酒面生」——半夜的春意从酒面上生出——酒暖生春。

「华发风埃羞漫仕」——白发被风尘所羞愧于漫仕——漫仕即仕途不得意,「废畴烟雨负深耕」——荒废的田畴在烟雨中辜负了深耕——未能归耕。

「诵君好句迎新岁」——吟诵你的好诗句来迎接新年,「更醉屠酥最后觥」——更要醉饮屠酥酒的最后一杯——屠酥酒为新年之酒。

艺术手法
全诗以"夜—恨—愧—迎"为线索。首联"烛影红余仆屡更"以烛影仆更写夜深的时间流逝,"不知飞霰集前荣"以不知飞霰写夜中的专注——专注于饮酒而不知外面已下下霰。颔联"终年客有刀头恨"以刀头恨写终年客居的归恨——刀头暗指"还"字,"半夜春从酒面生"以酒面生春写饮酒的暖意——酒暖如春。颈联"华发风埃羞漫仕"以华发风埃写仕途的羞愧——白发沾尘不如归去,"废畴烟雨负深耕"以废畴写田园的荒废——田已荒而未能深耕。尾联"诵君好句迎新岁"以诵好句写以诗迎新——新年以诗来迎,"更醉屠酥最后觥"以醉屠酥写新年的欢饮——新年之酒不可不醉。

总体评价
此诗以次韵写岁末的客愁与新年之盼,"终年客有刀头恨,半夜春从酒面生"一联以刀头恨与酒面春写客居的苦与酒的慰藉最为巧妙。

"华发风埃羞漫仕,废畴烟雨负深耕"以仕与耕的矛盾写人生的两难,沉痛真切。

相关诗词