次黄仲甄峡中韵二绝 其一

宋 · 李流谦

译文

众流自作一门去

众多水流自然汇聚从一道峡门奔涌而去

老子闲为三峡游

老夫悠闲自在地做三峡之游

弭棹初逢云雨馆

停船初遇巫山云雨馆

转帆便是帝王州

转帆前行便到了帝王所在的都城

赏析

题解
此为次黄仲甄峡中韵二绝第一首,写三峡之行的感受。众流归一门是峡中水势的壮观,老子闲游是行旅的从容,弭棹云雨馆与转帆帝王州写出了三峡行舟由险入夷的地理变化,气势雄浑。

逐句解读
「众流自作一门去」——众多水流自然汇聚从一门之中奔涌而去,写三峡水势之雄——万水归一,峡口如门。

「老子闲为三峡游」——老夫悠闲地做三峡之游,"老子"是自谓,"闲为"写游历之从容,与峡中水势之急形成反差。

「弭棹初逢云雨馆」——停桨初遇云雨馆,"弭棹"即停船,"云雨馆"指巫山神女之地的馆舍,用巫山云雨之典。

「转帆便是帝王州」——转舵扬帆便到了帝王所在的州城,"帝王州"指都城,写出了峡江行舟由荒入盛的地域转换。

艺术手法
一、气势雄浑:"众流自作一门去"写峡中水势最为壮观,万水归一门的意象气势磅礴。二、动静对比:众流之急与闲游之缓对比,峡中之险与都城之盛对比,多组对比使诗歌节奏有张有弛。三、用典贴切:"云雨馆"暗用巫山神女之典,为三峡之行增添了一层神话色彩。

总体评价
此诗写三峡之壮最为凝练。

"众流自作一门去"一句如电影大远景,万水奔涌汇聚一门的画面令人震撼。而"老子闲为三峡游"一句又转为从容,急与缓的对比使诗歌有了节奏的美感。全诗短短四句,从水势到行舟再到人文地理,信息量大而不拥挤,足见功力。

相关诗词