次黄仲甄峡中韵

宋 · 李流谦

译文

峡水清一线,峡山赭千层。

峡中的水清澈如一线,峡中的山赤红如千层。

禹力不到处,蜀灵用功深。

大禹之力所未到之处,蜀地神灵用功极深。

蛟龙改窟穴,日暮闻微吟。

蛟龙改变了窟穴,日暮时分听到微微的吟啸。

遥想风雨夕,扁舟系枫林。

遥想风雨交加的傍晚,一叶扁舟系在枫林之畔。

赏析

题解
此诗次黄仲甄峡中韵,写峡中景色的奇特与壮美。峡水清如一线、峡山赭如千层,禹力不到之处、蜀灵用功尤深,蛟龙改换窟穴、日暮闻微吟,遥想风雨之夜、扁舟系于枫林,写出蜀峡的神秘与诗意。

逐句解读
「峡水清一线」——峡中水清得如同一条线,「峡山赭千层」——峡中山赤红如千层叠嶂,写峡之窄与山之高。

「禹力不到处」——大禹治水的力量所不及之处,「蜀灵用功深」——蜀地的神灵下了很深的功夫,写蜀峡的鬼斧神工。

「蛟龙改窟穴」——蛟龙改换了巢穴,「日暮闻微吟」——日暮时分听到微微的吟声,暗示峡中灵异。

「遥想风雨夕」——遥想那风雨交加的夜晚,「扁舟系枫林」——一叶扁舟系在枫林之畔,写峡中夜泊的想象。

艺术手法
全诗以"景—神—异—想"为线索。首联"峡水清一线"与"峡山赭千层"以一线之细与千层之厚写峡的险窄——水如一线则峡极窄,山如千层则峡极深,一横一纵写出空间感。颔联"禹力不到处"与"蜀灵用功深"以人力与神力的对比写峡的成因——连大禹的力量都无法企及,只有蜀地的神灵才能造就如此奇峡,"不到"与"用功深"构成人力不及而神力有余的对比。颈联"蛟龙改窟穴"以蛟龙迁移写峡中的灵异气息,"日暮闻微吟"以微吟写幽深中的神秘声响,似有似无。尾联"遥想风雨夕"从实写转入虚写,"扁舟系枫林"以一叶扁舟在风雨夜系于枫林的画面收束,将峡的壮美化为诗意的宁静。

总体评价
此诗写峡中之景兼具壮美与神秘,"峡水清一线,峡山赭千层"以一与千的数量对比写峡的险窄,极简而有力。

"禹力不到处,蜀灵用功深"以人力与神力的对比赋予蜀峡以神话色彩。

相关诗词