次怀安骨肉自简池来会

宋 · 李流谦

译文

来往金涧道,寻常不隔年。

在金涧道上频繁来往,通常不会隔年才见。

异方何契阔,浑舍此团圆。

在他乡为何如此分隔,全家在此团聚。

老子风埃甚,孙儿玉雪娟。

我这老夫风尘仆仆十分狼狈,孙儿却白净如玉雪般娟好可爱。

妻孥劳行役,争劝吸长川。

妻子儿女辛劳赶路前来,争相劝我大口饮酒。

赏析

题解
此诗写家人从简池来怀安团聚的喜悦。金涧道上来往频繁不隔年,异乡相隔之苦因全家团圆而消解,老夫风尘仆仆而孙儿白净可爱,妻子辛劳行役,全家争相劝饮长川之酒,一片天伦之乐。

逐句解读
「来往金涧道」——在金涧道上频繁来往,「寻常不隔年」——通常不会隔年才见,言来往之密。

「异方何契阔」——在他乡为何如此分隔,"契阔"指离散。

「浑舍此团圆」——全家在此团聚,"浑舍"即全家。

「老子风埃甚」——我这老夫风尘仆仆十分狼狈,「孙儿玉雪娟」——孙儿却白净如玉雪般娟好可爱,老与少的对比充满生活趣味。

「妻孥劳行役」——妻子儿女辛劳赶路前来,「争劝吸长川」——争相劝我大口饮酒,"吸长川"形容豪饮,写全家团聚的热闹。

艺术手法
全诗以"离—聚—乐"为情感线索。首联写来往频繁却仍感离散,以"不隔年"衬"契阔"之苦。颔联"异方契阔"与"浑舍团圆"构成离散与团聚的对比,"浑舍"二字写出全家一个不缺的完整感。颈联"老子风埃甚"与"孙儿玉雪娟"以老与少、脏与净的强烈对比写出天伦之乐的温馨——风尘仆仆的老夫与白净可爱的孙儿同框,画面感极强。尾联"争劝吸长川"以"争"字写出全家的热情,"吸长川"的豪饮意象将团聚的欢快推向高潮。

总体评价
此诗写家人团聚之乐,不事雕琢而真情流露。

"老子风埃甚,孙儿玉雪娟"一联最为生动,老夫的狼狈与孙儿的可爱形成鲜明对比,天伦之乐跃然纸上。尾联"争劝吸长川"的豪放写出全家欢聚的热烈,是宋诗中写家庭生活的佳作。

相关诗词