出郊

宋 · 李流谦

译文

颇爱晚凉出,适当秋霁初。

很喜欢在傍晚凉爽时出门,恰逢秋雨初晴之时。

丰年田父语,乔木野人庐。

丰年之际老农闲谈,高大乔木下是乡野人家的居所。

畦稻根根直,池荷叶叶疎。

田埂间的稻子根根笔直挺立,池塘中的荷叶片片疏朗。

冷官无事业,归舍了残书。

清闲的官职无所事事,回到住所读完那未完的书卷。

赏析

题解
此诗写秋日出郊所见田园风光与闲居心境。诗人爱晚凉出行,恰逢秋雨初晴,一路所见——丰年田父闲谈、乔木野人居所、稻田根根笔直、荷叶片片疏朗,一派丰饶安闲的田园景象。末联"冷官无事业,归舍了残书"自嘲闲官无事,唯有归家读书,看似无奈实则自适。

逐句解读
「颇爱晚凉出」——很喜欢在傍晚凉爽时出门,「适当秋霁初」——恰逢秋雨初晴之时,"霁"指雨后天晴。

「丰年田父语」——丰年之际老农的闲谈,"田父"指老农。

「乔木野人庐」——高大乔木下的乡野人家居所。

「畦稻根根直」——田埂间的稻子根根笔直挺立,「池荷叶叶疎」——池塘中的荷叶片片疏朗,"疎"同"疏"。

「冷官无事业」——清闲的官职无所事事,"冷官"指职位低微清闲的官员。

「归舍了残书」——回到住所读那未完的书卷,"了"意为读完、了结。

艺术手法
全诗采用白描手法,以一系列清晰的田园意象串联成画。颔联"丰年"与"乔木"、"田父语"与"野人庐",以人事与自然交叉组合,富有生活气息。颈联"根根直"与"叶叶疎"最为精彩:"根根""叶叶"叠词使用增强了节奏感与画面感,"直"与"疎"一写稻之挺拔、一写荷之萧疏,一密一疏、一立一卧,构成鲜明的视觉对比。尾联"冷官"自嘲与"残书"自适相映,在闲散中见出文人的自持与风雅。

总体评价
此诗以秋霁出郊为线索,将田园风光与闲居心境融为一体。颈联"畦稻根根直,池荷叶叶疎"堪称名句,叠词工整而画面鲜明,于简淡中见功力。末联以自嘲收束,不怨不怒,恰是宋人闲适诗的典型风度。

相关诗词