重阳前一日仲明见过留之以州会辞作此示之

宋 · 李流谦

译文

黄菊金钱小,红萸锦纽香。

黄色的菊花像金钱般小巧,红色的茱萸如锦纽般飘香。

滞留成久客,邂逅作重阳。

滞留他乡成了久居的客人,偶然相逢便当作重阳节来过。

胜友几相值,清尊聊共尝。

好友难得几次相聚,清酒一杯姑且共同品尝。

吾宗惯城府,幽兴负沧浪。

我辈习惯了官场城府,辜负了隐逸沧浪的幽雅兴致。

赏析

题解
此诗重阳前一日仲明见过留之,以州会辞,作此示之。诗人以"吾宗惯城府,幽兴负沧浪"写对官场生活与幽居之兴的矛盾。

逐句解读
「黄菊金钱小,红萸锦纽香」黄菊小如金钱,红萸香如锦纽。

「滞留成久客,邂逅作重阳」滞留他乡成了久客,邂逅之间过了重阳。

「胜友几相值,清尊聊共尝」胜友几人能够相遇,清樽聊且共同品尝。

「吾宗惯城府,幽兴负沧浪」我族中人惯于城府之事,幽居之兴辜负了沧浪之水。

艺术手法
全诗以"黄菊金钱小,红萸锦纽香"的精巧对仗写重阳的节物。

"吾宗惯城府,幽兴负沧浪"以城府与沧浪的对比写官场生活与隐逸之兴的矛盾,收束含蓄而有自嘲之意。

总体评价
此诗以重阳为题,写节日的应酬与隐逸之兴的矛盾。诗人以"幽兴负沧浪"的自嘲写对隐逸生活的向往,格调清远而有自嘲之趣。

相关诗词