重阳偶成

宋 · 李流谦

译文

百尺危楼倚瘦藤,轻阴小令正秋深。

倚着瘦竹杖登上百尺高楼,轻阴薄雾中正值深秋时节。

山云洗刷供晴眺,杯酒飘浮笑浅斟。

山间云雾被洗刷干净供人晴日远眺,杯中酒飘浮着笑对浅浅斟酌。

漠北烽烟空抵掌,水南松竹每经心。

漠北的烽火战事只能空空击掌叹息,水南的松竹却每每萦绕于心。

红萸紫菊夸强健,醉帽无人独自簪。

红茱萸紫菊花夸耀着身体强健,醉态中帽子歪斜无人帮忙只能独自插上茱萸。

赏析

题解
此诗写重阳偶成,写重阳登楼的感慨。百尺危楼倚瘦藤、轻阴小令正秋深,山云洗刷供晴眺、杯酒飘浮笑浅斟,漠北烽烟空抵掌、水南松竹每经心,红萸紫菊夸强健、醉帽无人独自簪,写重阳的孤独与对边事的关切。

逐句解读
「百尺危楼倚瘦藤」——百尺高的危楼倚着瘦竹杖,「轻阴小令正秋深」——轻阴中小令正值秋深。

「山云洗刷供晴眺」——山上的云被洗刷供晴日远眺,「杯酒飘浮笑浅斟」——杯中的酒飘浮着笑人浅斟——劝深饮。

「漠北烽烟空抵掌」——漠北的烽烟白白地拍掌——空谈无益,「水南松竹每经心」——水南的松竹时常挂在心上——牵挂隐居。

「红萸紫菊夸强健」——红茱萸紫菊花夸耀强健——重阳佩茱萸之俗,「醉帽无人独自簪」——醉帽无人帮着独自插花——孟嘉落帽之典反用。

艺术手法
全诗以"楼—景—忧—独"为线索。首联"百尺危楼倚瘦藤"以危楼瘦藤写登楼的孤高,"轻阴小令正秋深"以轻阴秋深写时节的萧瑟。颔联"山云洗刷供晴眺"以云被洗刷写晴日的明朗——雨后山清,"杯酒飘浮笑浅斟"以酒笑浅斟写饮酒的豪放——劝人深饮。颈联"漠北烽烟空抵掌"以抵掌空谈写对边事的无奈——谈论而无行动,"水南松竹每经心"以松竹经心写对归隐的挂念——心系山林。尾联"红萸紫菊夸强健"以茱萸紫菊夸健写重阳的习俗——以花自慰,"醉帽无人独自簪"以独自簪花写孤独——无人代为簪花。

总体评价
此诗以重阳写孤独与边事的关切,"漠北烽烟空抵掌,水南松竹每经心"一联以边事与松竹写忧国与归隐的矛盾最为深刻。

"醉帽无人独自簪"以独自簪花写重阳的孤独,含蓄而凄清。

相关诗词