池上

宋 · 李流谦

译文

雨涨秋池三尺水,亦有秋风到池里。

秋雨涨满了秋池三尺之水,也有秋风吹入池中。

荷花颜色不如故,零乱寒芦并折苇。

荷花的颜色不如从前那般鲜艳,零乱的寒芦与折断的芦苇并立。

㶉𫛶飞来依晚红,荡桨徐徐莫惊起。

㶉𫛶飞来依傍着残存的晚红荷花,荡桨缓缓不要惊飞了它们。

擘蓬截藕尚堪餐,一醉何辞碧筩美。

剥开莲蓬截取莲藕尚可食用,一醉何辞碧筼美酒之醉。

赏析

题解
此诗写秋池之景。诗人以秋雨涨池为背景,写荷花零落、寒芦折苇的萧瑟,又以㶉𫛶飞来、碧筩美酒的闲适化解秋意,是一首清丽的小品。

逐句解读
「雨涨秋池三尺水,亦有秋风到池里」秋雨涨了秋池三尺水,也有秋风吹到池中。

「荷花颜色不如故,零乱寒芦并折苇」荷花的颜色不如从前,零乱的寒芦与折断的芦苇并列。

「㶉𫛶飞来依晚红,荡桨徐徐莫惊起」㶉𫛶飞来依傍着晚红的花色,荡桨徐徐不要惊起它们。

「擘蓬截藕尚堪餐,一醉何辞碧筩美」剥蓬截藕尚且堪食,一醉何辞碧筩之美酒。

艺术手法
全诗以"荷花颜色不如故"与"㶉𫛶飞来依晚红"的对比写秋池的萧瑟中仍有生机。

"荡桨徐徐莫惊起"以动作的轻缓写心境的闲适。

"一醉何辞碧筩美"以碧筼之酒化解秋意的萧瑟,格调清雅。

总体评价
此诗以秋池为景,将萧瑟与闲适交织。诗人不取伤秋的老路,而以碧筼美酒的旷达作结,格调清新而不失风趣。

相关诗词